Rideau River ice breaking set to begin

Feb. 15, 2018

Ice breaking operations on the Rideau River start this week between Rideau Falls and Hog’s Back. Ice blasting will follow in the coming weeks, weather permitting.

The City, in partnership with the Rideau Valley Conservation Authority, undertakes ice breaking operations each year to alleviate possible spring flooding in flood-prone areas. Once started, these operations will be carried out daily, weather and ice conditions permitting.

Ice breaking operations will create open water. Residents are reminded to keep away from the river until operations are completed, and to always supervise children around water.

Visit Ottawa.ca for more information regarding Rideau River flood control.

 


 

Début des travaux de dégagement de la glace sur la rivière Rideau

Le 15 février 2018

Les travaux de dégagement de la glace ont commencé aujourd’hui sur la rivière Rideau, entre les chutes Rideau et le chemin Hog’s Back. Le dynamitage de la glace suivra au cours des prochaines semaines, si la météo le permet. 

La Ville, en partenariat avec l’Office de conservation de la nature de la vallée Rideau, effectue ces travaux chaque année en vue de réduire le risque d’inondations printanières dans les zones inondables. Une fois commencés, ces travaux de dégagement seront effectués quotidiennement, si les conditions météorologiques et de la glace le permettent.

Le dégagement de la glace aura pour effet de créer des zones d’eau libre. Les résidents sont priés de demeurer à une distance raisonnable de la rivière jusqu’à ce que les travaux soient terminés et de surveiller attentivement leurs enfants lorsqu’ils se trouvent près de la rivière.

Consultez Ottawa.ca pour de plus amples renseignements sur la lutte contre les crues de la rivière Rideau.

Leave a Comment
Laissez un commentaire

Add new comment