Cummings Avenue Traffic Calming Study / Étude sur la modération de la circulation sur l’avenue Cummings

Cummings Avenue is an important connector in our community. It connects residents in the Forbes area with commercial districts on Montreal and Ogilvie roads, and as importantly, it connects families to local schools and parks. Since the beginning of my term in office, I have been hearing about speeding and safety concerns on Cummings Avenue, so I am happy to report that the City is now taking action.

A study is just getting underway that will look at how to reduce speeding and improve safety for all road users on Cummings Avenue, focusing on the section between Montreal Road and Donald Street. At this stage, City staff is looking for feedback from people who live in the area and use Cummings Avenue. You can complete an online survey to provide feedback on the issues and locations you feel are most important, as well as your thoughts on some of the options that might be considered as ways to address those issues. The study will also include traffic counts and data as well as outreach to key stakeholders.  

Once City staff has analyzed the feedback from residents and collected the data, recommendations for permanent traffic calming safety measures will be presented to the community at s public meeting to be held in the fall. 

I look forward to hearing from residents on what the City can do to increase safety and reduce speeding on Cummings Avenue. Please feel free to reach out to me directly with your concerns and ideas. 

Fill out the City’s online survey here.


Étude sur la modération de la circulation sur l’avenue Cummings


L’avenue Cummings est une voie de circulation importante dans notre collectivité. Elle permet aux résidents du secteur Forbes d’avoir accès aux districts commerciaux sur les chemins Montréal et Ogilvie. Cette voie permet également aux familles d’accéder aux écoles et aux parcs situés à proximité, ce qui constitue un enjeu tout aussi important. Depuis le début de mon mandat, des préoccupations relatives aux excès de vitesse et à la sécurité sur l’avenue Cummings ont été portées à mon attention. Je suis donc heureux d’annoncer que la Ville prendra des mesures pour remédier à la situation.

Une étude est en cours afin de déterminer de quelle façon nous pourrions réduire les excès de vitesse sur l’avenue Cummings en vue de renforcer la sécurité de tous les usagers qui empruntent cette voie, plus particulièrement sur le tronçon compris entre le chemin Montréal et la rue Donald. À ce stade, le personnel de la Ville cherche à recueillir les commentaires des citoyens qui demeurent dans ce secteur et qui empruntent l’avenue Cummings. Vous pouvez remplir un sondage en ligne pour formuler vos commentaires quant aux enjeux et aux emplacements qui vous semblent les plus importants et nous faire part de vos impressions quant à certaines des options qui pourraient être envisagées afin de résoudre ces problèmes. 

L’étude comprendra également les chiffres et les données sur la circulation et permettra de sensibiliser les principaux intervenants. 

Une fois que le personnel de la Ville aura recueilli les données et analysé les commentaires formulés par les résidents, des recommandations concernant des mesures de sécurité visant à modérer la circulation de façon permanente seront présentées à la collectivité à l’occasion d’une rencontre publique qui aura lieu à l’automne. 

Je suis impatient d’entendre les suggestions des citoyens relativement aux mesures que la Ville pourrait prendre afin de renforcer la sécurité et de réduire les excès de vitesse sur l’avenue Cummings. Je vous invite à communiquer directement avec moi pour me faire part de vos préoccupations et me soumettre vos suggestions.

Remplissez le sondage en ligne de la Ville ici. 

Leave a Comment
Laissez un commentaire

Add new comment