Tobi Talks October 2015 | Tobi vous jase octobre 2015

(LE MESSAGE EN FRANCAIS SUIT).

TOBI TALKS

Monthly musings from City Councillor Tobi Nussbaum


You are invited to BudgetSpeak: the Rideau-Rockcliffe and Rideau-Vanier Budget Consultation

When: Wednesday October 7th, 2015, 6 p.m. to 8 p.m.

Where: St.Laurent Complex, 525 Côté Street

You will have an opportunity to: learn about the state of the City’s finances and the draft 2016 budget;  identify your priorities, and; offer your views and advice on trade-offs, spending and revenue generation

I hope to see you there – more details and RSVP HERE


COMMITTEE, COUNCIL & COMMUNITY ISSUE UPDATES

PLANNING

FORMER CFB ROCKCLIFFE LANDS

Last week at planning committee, the Community Design and Secondary Plans for the former Rockcliffe Airbase were approved. The plans envision a mixed-use neighbourhood with a retail main street, employment on site and a range of different housing types. The focus is on providing a sustainable community where residents have the option to walk or bike to do their daily errands with convenient bus service to the LRT (as of 2018). This is an important objective – too often new subdivisions offer residents no choice but to drive when leaving their homes, contributing to traffic congestion and costing the city millions in additional capital and operating costs. Moreover, a failure to provide a real shift in transportation habits in the new development would cause significant problems, particularly on our east-west roads. I will be working in the coming months and years to ensure the ambitious vision of the plan is realized. We cannot let business-as-usual dilute what has the potential to be an exciting and different way to grow our city. Credit goes to Canada Lands Company, who led a comprehensive public consultation process and will continue to be a key partner with the City once shovels hit the ground in 2016.       

PRESLAND ROAD UPDATE

Construction to modify the intersection at the Vanier Parkway and Presland Road is underway. This work is being done by the developer of 127 Presland Rd. in order to create an entrance from the Vanier Parkway into the new development (Presland Road will still dead-end and not connect to the Vanier Parkway). The changes also include the addition of a "cross ride" to indicate where cyclists should cross the Vanier Parkway beside the existing crosswalk. The work is being done at night to prevent congestion that could affect the Transitway detour on Riverside Drive. I have been working closely with City staff to minimize the noise issues that this construction has created for local residents.

COVENTRY BRIDGE CONNECTION

The new pedestrian and cycling bridge over Highway 417 at the baseball stadium provides a useful link to the Transitway, shops and pathways south of the Queensway. When I took office, it was clear to me that a better link between the community of Overbrook and the new bridge was needed. So I've been working with City staff to design and construct a pathway link and bike lanes along the eastern driveway of the baseball stadium (close to Canadian Tire) that connects with a section of multi-use pathway along the south side of Coventry Road in front of Canadian Tire. This provides a safe and direct way for cyclists to use Lola Street to cross Coventry Road and reach the bridge. This new link will be completed this fall.

NEW EDINBURGH AND ROCKCLIFFE PARK HERITAGE CONSERVATION DISTRICT PLANS

Both Heritage Conservation Districts in our Ward are in the process of getting new management plans that will strengthen the districts by incorporating the guidelines into the zoning by-laws. Both draft plans are available to read online and comments are currently being accepted. I would encourage you to read and weigh in on the plans.  A meeting for the Rockcliffe HCD plan was held last month and a meeting for the New Edinburgh plan will take place on Oct. 8 from 7 p.m. to 9 p.m. at St. Bartholomew’s Church.

INFILL RULES

I attended a meeting hosted by the Overbrook Community Association (OCA) on the desirability of extending the City’s new mature neighbourhood infill rules to include Overbrook. There seemed to be great enthusiasm for this possibility on the part of those attending the meeting. Residents of Overbrook with an interest in this issue should send an email to info@overbrook.ca.

MCKAY POND

I organized a meeting with City staff and members of the Rockcliffe Park Residents Association (RPRA) to discuss issues related to the low-water levels, erosion concerns and need for improved signage at the Pond. We want to ensure the sustainability of this conservation area to ensure that present and future visitors can continue to use and enjoy this special spot. This meeting was a starting point for further action. I invite you to read the meeting summary and next steps.

TRANSIT COMMISSION

Transit Services forecast an $11 million deficit by the end of 2015. The deficit can be attributed to higher costs and leveling off of ridership numbers, as increases in ridership that had been initially projected did not occur. In light of ongoing service disruptions related to the construction on the new LRT line, I do not believe that it is a good time to raise transit fares. Instead, we need to find savings and look to the tax base to cover the gap in revenue until the LRT comes online in 2018, when we will see a sharp drop in operating costs.  Whether you drive, walk or cycle, public transit is a public good that benefits all of us by reducing the number of cars on the road, thereby easing congestion, reducing costly wear and tear on our road infrastructure and mitigating pollution and greenhouse gas emissions. As we work towards creating a more efficient, reliable transit system in Ottawa through the development of Light Rail Transit (LRT), maintaining and increasing ridership will be very important.

ST. LAURENT COMPLETE STREET

I have written before about the reconfiguration of St. Laurent Boulevard between Montreal and Hemlock roads. I want to provide an update and thank residents for their thoughtful and constructive feedback. We will be conducting a traffic analysis next week to compare with the pre-configuration metrics. We expect to see a reduction in speeding and an increase in pedestrian and cycling activity along this stretch. I am pleased that traffic flow has been good, with only a brief period of congestion observed in the afternoon peak that may require adjustments to the Hemlock/St. Laurent traffic signal timing.


COMMUNITY UPDATES, EVENTS & OPPORTUNITIES

Do you have an update, event or opportunity that you’d like to be shared via Tobi Talks? Tell us about it via this form.

OTTAWA-VANIER FEDERAL CANDIDATES DEBATE – OCTOBER 6, 7:00 P.M. TO 9 P.M.

You can hear from the Federal candidates for Ottawa-Vanier on October 6th at Rockcliffe Park Public School, in Queen Juliana Hall, 360 Springfield Rd.

NEW EDINBURGH HERITAGE DISTRICT PLAN MEETING – OCTOBER 8, 7 P.M. TO 9 P.M.

You’re invited to participate and provide feedback on the draft management plan for the New Edinburgh Heritage District. The meeting will be held at St. Bartholomew’s Church, 125 MacKay St.

COFFEE CHAT – DROP IN WITH TOBI AND HIS TEAM – OCTOBER 22, 4:30 P.M. TO 5:30 P.M.

Drop by the Tim Hortons at the corner of Montreal Rd. and Hillside Dr. on October 22 between 4:30 p.m. and 5:30 p.m. Come with questions, concerns or just to say hello!

CIVIC EVENTS FUNDING PROGRAM – APPLY BY OCTOBER 22ND

The City of Ottawa invites local not-for-profit organizations to apply for funding for civic events that foster civic pride and develop community cohesion. Full funding requirement details and the application form can be found HERE.

NEW EDINBURGH COMMUNITY FORUM AND AGM – OCTOBER 29, 7 P.M. TO 8:30 P.M.

Join the New Edinburgh Community Alliance for a discussion on community issues at St. Bartholomew’s Church, 125 MacKay St on October 29.

OTTAWA 2017 UPDATE AND FUNDING FOR EVENTS ANNOUNCEMENT – NOVEMBER  12, 6:30 P.M. TO 8 P.M.

You’re invited to a community information session that will provide an update on Ottawa 2017 programming with Guy Laflamme, Executive Director of the Ottawa 2017 Bureau. Information on new funding for community events celebrating Canada’s 150th anniversary will be presented.  NOTE: space at this event is limited to 250 people. Please register here: Register on Eventbrite.

CASTLE HEIGHTS COMMUNITY ASSOCIATION

Are you interested in creating a Community Association for the Castle Heights neighbourhood (K1K 4R7)? A resident of Castle Heights wants to form a community association and increase community engagement in the area. If you would like to learn more, please contact CAL at castle.heights13@gmail.com.


REFLECTION:

As I met residents this summer at events, on the streets and knocking on their doors, I was asked a very reasonable question – What are your priorities? In answer, I have developed this one-pager that gives you a good visual sense of what I’m trying to do during this four year term. 


CITY WIDGET

Through GeoOttawa explore the city’s zoning designations, cycling networks, park facilities and social service locations. Also view aerial photos that date as far back as the 1950s.


URBAN INSPIRATION

On September 14, I participated in the Ottawa Centre EcoDistrict’s ‘Cycle In’ event. Groups of cyclists from 12 Wards rode along key routes to City Hall, auditing the safety and state of infrastructure along the way.

All around the world bicycles are booming and gaining traction as a mode of transportation. There are many reasons people choose to cycle in and I’ve summarized my top 8 reasons why switching from 4 wheels to 2 can pay off.


Stay up to date between newsletters via

www.tobinussbaum.ca

@Tobi_Nussbaum

@TeamTobi_Ott

facebook.com/tobinussbaumward13


TOBI VOUS JASE

Bulletin mensuel du conseiller municipal Tobi Nussbaum


Vous êtes invité à la consultation Parlons budget pour les quartiers Rideau-Rockcliffe et Rideau-Vanier

Le mercredi 7 octobre 2015, de 18h00 à 20h00

Complexe St-Laurent, 525 rue Côté

Vous pourrez prendre connaissance de la situation financière de la Ville et de la version provisoire du budget de 2016, établir vos priorités, et donner votre point de vue et vos recommandations sur les compromis à faire, sur les dépenses et sur la génération de revenus.

J’espère vous y voir! Pour en savoir plus et pour réserver vos places, cliquez ICI.


NOUVELLES SUR LA COMMUNAUTÉ, LES COMITÉS ET LE CONSEIL

PLANIFICATION

ANCIENNE BASE DES FORCES CANADIENNES ROCKCLIFFE

La semaine dernière, le Comité de l’urbanisme a approuvé les plans de conception communautaires et les plans secondaires pour l’ancienne Base des Forces canadiennes Rockcliffe. On peut s’attendre à un voisinage à usage mixte avec une artère principale commerciale, des possibilités d’emploi et une offre variée de logements. Le but recherché : une collectivité durable où les résidents peuvent choisir de faire leurs courses à pied ou à vélo et prendre facilement l’autobus pour accéder au réseau de train léger (à partir de 2018). Cet aspect est important : trop souvent, l’aménagement des nouveaux quartiers oblige les résidents à utiliser leur voiture, ce qui contribue à la congestion routière et entraîne pour la Ville des dépenses supplémentaires en immobilisations et en coûts de fonctionnement s’élevant à des millions de dollars. Sans compter que si rien n’est fait pour favoriser de saines habitudes de transport dans ce nouveau quartier, nous nous retrouverons devant un grave problème, surtout sur l’axe routier est-ouest. Dans les mois et années à venir, je veillerai à la réalisation de cette vision ambitieuse. Nous ne pouvons laisser passer cette chance de dynamiser notre ville et d’améliorer notre ville d’une façon différente. Je tiens à souligner la contribution de la Société immobilière du Canada, qui a mené de vastes consultations publiques et qui demeurera un partenaire clé de la Ville lorsque les travaux débuteront en 2016.      

CHEMIN PRESLAND

Le réaménagement de l’intersection de la promenade Vanier et du chemin Presland est en cours. Les travaux effectués par le promoteur propriétaire du 127, chemin Presland visent la construction d’une nouvelle entrée sur le nouvel ensemble résidentiel (le chemin Presland se terminera toujours en cul-de-sac; il ne croisera pas la promenade Vanier). On y aménagera également un passage pour indiquer aux cyclistes où traverser la promenade Vanier, à côté de l’actuel passage pour piétons. Les travaux se font la nuit pour ne pas causer de congestion routière qui viendrait nuire à la déviation du Transitway sur la promenade Riverside. Je collabore étroitement avec les employés municipaux afin de réduire au minimum les problèmes de bruit pour les résidents du voisinage. 

PASSERELLE SUR LE CHEMIN COVENTRY

La nouvelle passerelle pour piétons et cyclistes surplombant l’autoroute 417 à coté du stade de baseball procurera un accès rapide au Transitway et aux commerces et sentiers au sud du Queensway. Lorsque j’ai débuté mon mandat, la nécessité d’une meilleure connexion entre Overbrook et la nouvelle passerelle ne faisait aucun doute dans mon esprit. J’ai donc collaboré avec le personnel de la Ville pour aménager un sentier et des bandes cyclables le long du côté est du stade de baseball (près du Canadian Tire) qui rejoignent une partie du sentier polyvalent longeant le côté sud du chemin Coventry, en face du Canadian Tire. Les cyclistes pourront ainsi emprunter la rue Lola pour traverser rapidement et en toute sécurité le chemin Coventry et accéder à la passerelle. Les travaux prendront fin cet automne.

PLANS DE DISTRICT DE CONSERVATION DU PATRIMOINE – NEW EDINBURGH ET ROCKCLIFFE PARK

Les deux districts de conservation du patrimoine de notre quartier sont en voie d’adopter de nouveaux plans de gestion. Les lignes directrices de ces plans seront intégrées aux règlements de zonage, ce qui placera les districts dans une bonne position. Vous pouvez consulter les versions provisoires de ces plans en ligne et les commenter. Je vous encourage donc à en prendre connaissance et à réfléchir à leur portée. Une assemblée publique sur le plan du district de conservation du patrimoine de Rockcliffe Park a eu lieu le mois dernier, et celle sur le plan de New Edinburgh se tiendra le 8 octobre, de 19 h à 21 h, à l’église St. Bartholomew.

RÈGLES SUR L’AMÉNAGEMENT INTERCALAIRE

J’ai assisté à une assemblée de l’Overbrook Community Association (OCA) sur l’opportunité d’élargir les nouvelles règles municipales sur l’aménagement intercalaire des quartiers bien établis pour y inclure Overbrook. J’ai constaté l’enthousiasme que cette idée a semblé générer chez les participants de l’assemblée. Les résidents d’Overbrook qui s’intéressent à cette question peuvent écrire à info@overbrook.ca.

ÉTANG MCKAY

J’ai convié les employés municipaux et les membres de la Rockcliffe Park Residents Association à une rencontre pour discuter de diverses questions entourant les faibles niveaux d’eau, l’érosion et la nécessité d’un meilleur affichage près de l’étang. Notre objectif est d’assurer la protection de cette zone de conservation afin que les résidents, aujourd’hui comme demain, puissent continuer de jouir de cet endroit spécial. Cette rencontre se voulait le point de départ de notre plan d’action. Je vous invite à consulter le compte rendu de la rencontre et les prochaines étapes.

COMMISSION DU TRANSPORT EN COMMUN

Le Service de transport en commun prévoit atteindre un déficit de 11 millions de dollars d’ici la fin de 2015. La hausse des coûts et la non-réalisation de la hausse prévue du nombre d’usagers en seraient les principales causes. Étant donné les interruptions de service fréquentes occasionnées par la construction du réseau de train léger, je ne crois pas que c’est le bon moment pour augmenter les tarifs de transport en commun. Nous devons plutôt réduire les dépenses et pallier le manque de recettes en puisant dans l’assiette fiscale jusqu’à ce que le train léger soit mis sur les rails, en 2018. Les coûts de fonctionnement devraient baisser considérablement à ce moment. Le transport en commun est un bien public qui profite aussi aux automobilistes, aux piétons et aux cyclistes, car il permet de diminuer la congestion et de réduire la pollution, les émissions de gaz à effet de serre ainsi que les coûts élevés associés à l’usure des infrastructures routières. Pendant que nous veillons à mettre en œuvre un réseau de transport en commun plus efficace et plus fiable avec la construction du réseau de train léger, il est très important de maintenir, voire d’augmenter le nombre d’usagers.

BOULEVARD SAINT-LAURENT, « RUE COMPLÈTE »

J’ai déjà parlé du réaménagement du boulevard Saint-Laurent entre les chemins Montréal et Hemlock. Laissez-moi vous faire part des dernières nouvelles et remercier les résidents pour leurs commentaires pertinents et constructifs. Nous observerons la circulation la semaine prochaine aux fins de comparaison avec les données antérieures. Nous nous attendons à voir moins d’excès de vitesse et plus de piétons et de cyclistes dans ce secteur. Jusqu’à maintenant, le débit de circulation est bon, ce qui me ravit. De plus, une seule période de congestion routière a été relevée durant l’heure de pointe en après-midi. Pour y remédier, nous ajusterons la synchronisation des feux de circulation à l’angle du chemin Hemlock et du boulevard Saint-Laurent.


NOUVELLES, ÉVÉNEMENTS ET ANNONCES

Vous aimeriez communiquer une nouvelle, promouvoir un événement ou faire une annonce dans le bulletin Tobi vous jase? Faites-le-nous savoir en remplissant le formulaire.

RÉUNION CONCERNANT LE PLAN DE DISTRICT DE CONSERVATION DU PATRIMOINE DE NEW EDINBURGH – LE 8 OCTOBRE, DE 19 H À 21 H

Vous êtes invités à assister à une réunion et à formuler vos commentaires sur le plan de gestion provisoire du district de conservation du patrimoine de New Edinburgh. La réunion aura lieu à l’église St. Bartholomew, au 125, rue MacKay.

CAFÉ ET BAVARDAGE – VENEZ RENCONTRER TOBI ET SON ÉQUIPE – LE 22 OCTOBRE, DE 16 H 30 À 17 H 30

Venez faire un tour au Tim Hortons à l’intersection du chemin Montréal et de la promenade Hillside, le 22 octobre entre 16 h 30 et 17 h30. Venez nous poser vos questions, nous faire part de vos inquiétudes ou simplement nous dire bonjour!

PROGRAMME DE FINANCEMENT D’ÉVÉNEMENTS CIVIQUES – PRÉSENTEZ VOTRE DEMANDE D’ICI LE 22 OCTOBRE

La Ville d’Ottawa invite les organismes sans but lucratif de la région à présenter une demande de financement pour des événements visant à favoriser la fierté civique et la cohésion communautaire. Pour en savoir plus sur les conditions d’admissibilité et pour obtenir un formulaire de demande, cliquez ici.

FORUM COMMUNAUTAIRE ET ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE DE NEW EDINBURGH – LE 29 OCTOBRE, DE 19 H À 20 H 30

Joignez-vous à la New Edinburgh Community Alliance pour une discussion sur les enjeux communautaires le 29 octobre. Rendez-vous à l’église St. Bartholomew, au 125, rue MacKay.

LE POINT SUR OTTAWA 2017 ET ANNONCE CONCERNANT LE FINANCEMENT D’ÉVÉNEMENTS – LE 12 NOVEMBRE, DE 18 H 30 À 20 H

Vous êtes invités à assister à une séance d'information où Guy Laflamme, directeur général du Bureau des célébrations d’Ottawa 2017, fera le point sur la programmation d’Ottawa 2017. Il y sera également question du nouveau financement accordé aux activités communautaires qui souligneront le 150eanniversaire du Canada. N.B. : Seulement 250 personnes peuvent y assister. Inscrivez-vous sur Eventbrite.

ASSOCIATION COMMUNAUTAIRE DE CASTLE HEIGHTS

Vous aimeriez participer à la création d'une association communautaire dans le quartier Castle Heights (K1K 4R7)? Un résident de ce quartier souhaite former une association communautaire et améliorer l’engagement communautaire dans le secteur. Pour en savoir plus, écrivez à CAL à castle.heights13@gmail.com.


RÉFLEXION

Cet été, lorsque je rencontrais des résidents à l’occasion d’événements, sur la rue et en cognant à leur porte, on me demandait quelles étaient mes priorités. Une question tout à fait légitime il va sans dire. Pour y répondre, j’ai créé ce document, qui exprime visuellement ce que j’ai l’intention de faire au cours de mon mandat de quatre ans.


WIDGET MUNICIPAL

Grâce à geoOttawa, explorez les désignations de zonage, le réseau cyclable, les parcs et les installations de services sociaux à Ottawa. Vous pouvez également voir des photos aériennes datant des années 1950.


INSPIRATION URBAINE

Le 14 septembre dernier, j’ai participé à un événement cycliste organisé par l’Ottawa Centre EcoDistrict. Des groupes de cyclistes de 12 quartiers ont parcouru les principaux circuits jusqu’à l’hôtel de ville, évaluant par le fait même la sécurité des lieux et l’état des infrastructures.

Le vélo gagne en popularité partout dans le monde. Les raisons sont nombreuses pour adopter ce mode de transport. Voici 8 raisons qui vous convaincront des bienfaits du vélo.


Je vous invite à consulter les plateformes suivantes pour rester au courant entre les bulletins d’information :

www.tobinussbaum.ca

@Tobi_Nussbaum

@TeamTobi_Ott

facebook.com/tobinussbaumward13