Tobi Talks May | Tobi vous jase mai

(LE MESSAGE EN FRANCAIS SUIT).

Monthly musings from City Councillor Tobi Nussbaum

Interested in the proposal for a new Central Public library? Consultations are underway to seek your views on site selection. To assist interested residents, I prepared an analysis of the present and future demographics of the area in which the library could potentially be located. Using publicly available data, I mapped the distribution of residents, employees and tourist attractions that exist today and plotted the likely figures for 2036. You can view the maps on my website. To offer your views on what you think is important for site selection, check out the online questionnaire.

COMMITTEE, COUNCIL & COMMUNITY ISSUE UPDATES

Planning
127 Presland Rd.

Thank you to the residents who joined me to discuss proposed changes to the site plan for a residential development project at 127 Presland Rd, called Les Terrasses Francesca. The City has now approved a new site plan taking into account feedback from residents that led to a number of important changes. 

For those cycling from the southern and eastern parts of the ward, you will have noticed interim improvements at the cycling crossing at the intersection, which now includes temporary bollards to prevent cars from using the cycling access to turn east onto Presland from the Vanier Parkway. The temporary bollards will be replaced with permanent bollards. I’ve asked City staff to look at the pedestrian and cyclist wait times at that light. Last week, I waited almost two minutes, which is too long given such a delay has been demonstrated to increase the likelihood that pedestrians and cyclists will dart through the intersection.  

280-282 Crichton St.

Neighbours will have noticed that a long-planned development at 280-282 Crichton St. was initiated this spring with the demolition of two buildings and some utility work. That work halted in May. It is my understanding that the developer of this project has chosen not to proceed with the approved 32-unit apartment building for the time being. I have asked City staff to ensure the construction site is safe and secure.

Coach House Study

Last fall, the City began a zoning study to determine the appropriate standards to permit coach houses, which are accessory dwellings in residential backyards. A discussion paper, survey results and draft recommendations are all available for review at ottawa.ca/coachhouses. The Rockcliffe Park Residents’ Association is hosting a meeting on this topic.  City staff will present information on the study and proposed zoning provisions as they relate to the Rockcliffe Park context. I encourage you to attend this meeting on June 15 at 7 p.m. in the community hall at 360 Springfield Rd. This ongoing public consultation will help inform recommendations for a report that is anticipated to be considered by the City’s planning committee in the fall.

Transportation and Construction
Safe pedestrian crossing on St. Laurent

During consultations on the complete street project for St. Laurent last year, residents in this area of Manor Park identified the need for a safe way to cross St. Laurent between Brittany/Dunbarton and Montreal Road.  As a result, I’ve asked city staff to include St. Laurent Boulevard as one of the first locations in the city to get a "pedestrian crossover" -- a crosswalk that provides the right-of-way to pedestrians when crossing a roadway without a traffic signal. The crossing will be located at the bus stop on the west side of St. Laurent, 300 metres north of Montreal Road, and will include flashing lights, signs, paint markings and curb depressions for accessibility. The plans will be presented at the Brittany Drive traffic calming open house (details follow).

Brittany Traffic Calming -- Open House #2

The City of Ottawa has undertaken a study to examine traffic and speeding concerns along Brittany Drive between St. Laurent Boulevard and Montreal Road. The purpose of this second open house is to solicit input from the community on proposed traffic calming solutions that will be presented at the meeting. Feedback will help the study team determine the preferred solution. Please join us on Thursday, June 2 anytime between 5:30 p.m. and 7:30 p.m. at the St. Laurent Complex (525 Côté St.) in the Aubrey Room.

Crichton Street and River Lane Construction

Crichton Street between Dufferin and Keefer will be reconstructed this summer and I have been working with City staff to incorporate traffic-calming options into the project to make crossing Crichton Street safer and discourage vehicular speeding. These plans -- along with plans for the reconstruction of River Lane -- will be on display at an upcoming public open house on Wednesday, June 15 at the Stanley Park Fieldhouse, 193 Stanley Ave., between 6 p.m. and 7:30 p.m.

Traffic calming

I’ve mentioned that I am using residents’ feedback and other data as the basis for a traffic calming plan for Rideau-Rockcliffe that addresses speeding trouble spots in all parts of the ward, particularly near schools. The first round of these seasonal traffic calming plans are available in an interactive map on my website. You will begin seeing these traffic calming measures such as flexible signs and posts in roadways starting in late spring and early summer.

Combined Sewage Storage Tunnel Update

Ottawa’s second "big dig" -- the Combined Sewage Storage Tunnel project -- will begin this summer. This major project, which will build a sewage overflow tunnel to protect the Ottawa River from contamination during heavy rainfall events, will start in the City’s downtown. A portion of Stanley Park in New Edinburgh will be affected starting in 2017. Enbridge will be conducting some preliminary gas line work in the roadway at Queen Victoria and River Lane later this month in preparation for the project - neighbours will receive information on this by mail. You can also visit my website for an overview of the CSST project and a link to a dedicated City website that will be launched soon and feature up-to-date information about the project. I have been working with City staff to ensure that residents will receive information about what to expect during this project and we will be hosting an information session for residents in the fall.

Transit
Seeking feedback on CCTV policies

With the introduction of the O-Train Confederation Line in 2018, and the most recent expansion of the Trillium Line, there will be more stations, vehicles and facilities. These upcoming changes warrant a review of the policies that regulate the use of Closed Circuit Television (CCTV) on OC Transpo property. Should the use of CCTV be increased? Does it represent value for money? OC Transpo will be seeking feedback via this form until May 31. You can also request a feedback form by mail, or request assistance to complete it by calling OC Transpo’s Customer Relations Line at 613-842-3600 or by visiting an OC Transpo Customer Service Centre in person. A report containing the expanded policy will be presented to the Transit Commission in fall 2016.

Transitway closures and Seasonal Service Changes

As we head into summer, bus service will be adjusted on some routes in response to decreased ridership (as people take vacations and choose other forms of transportation in the warmer weather). Summer weekend service to leisure destinations will return on Route 129 to the Canada Aviation and Space museum, on Route 185 to the Canada Agriculture Museum and on Route 198 to Petrie Island. For more information and to plan your route visit octranspo.ca.

Also, please recall that the pedestrian and cycling access under Nicholas Street at the University of Ottawa is closed until the end of August.

Parks and Recreation
New Edinburgh Play Structure

The play structure is long overdue for a facelift so initial work is underway to prepare for its replacement in 2017. Thanks to an additional financial contribution from the Crichton Community Council, the budget for the play structure has been augmented. The City has engaged a landscape architect, who will be developing options for the equipment and play area layout to share with the community in June. Details will be available on my website or contact me at tobi.nussbaum@ottawa.ca if you would like to be informed by email.

St. Paul’s Park- New Multi-use Pathway

I want to thank residents who provided feedback this winter on the draft concept for a new multi-use pathway in St. Paul’s Park. I expect the detailed design of the pathway and park improvements to be completed by the end of May. I will share these plans on my website and provide details on how feedback was integrated. Construction is expected to begin at the end of August. If everything goes as planned, work is expected to be completed in early October.

Trojan Park Splash Pad

Trojan Park will be home to Rideau-Rockcliffe’s newest splash pad. I will be hosting an information session in the park on June 4 from 2 p.m. to 3:30 p.m. I look forward to this opportunity to meet with community members to discuss these plans and the possibility of starting a local community association in the Trojan Park area.

Dogs in Parks

My office has been receiving calls and emails lately as people take to the trails and parks with their four-legged friends. Please remember that dogs need to stay on a leash at all times in parks where signs indicate it is a "dogs on leash" area, as is the case at the Caldwell-Carver Conservation Area (there have been many off leash sightings in this area recently) or where indicated by private property policies, as is the case for the Beechwood Cemetery. If you’re unsure about the status of a given park you can check the city’s website here or inquire via my office.

Environment
Spring tree planting

Forestry Services’ spring tree planting program began in May and will run until the end of June. This program includes tree planting in parks, at City facilities and along streets. Where a tree planting is scheduled on City property adjacent to a residence, individual notifications will be provided. Residents may also see utility flags and paint markings on the ground prior to planting. Please don’t hesitate to contact my office if you have any questions or would like more detailed information.

Reflection

I recently wrote an op-ed in the Ottawa Citizen on the need to move beyond myth and fear and towards proven approaches that increase the health and safety of Ottawa residents. I wrote this piece in relation to two issues before council: photo radar and supervised injection sites. I will continue to advocate for evidence-based policy making to advance the public interest even when that means confronting myths and misunderstanding. I would argue it’s a key aspect of political leadership.  

COMMUNITY UPDATES, EVENTS & OPPORTUNITIES

Do you have an update, event or opportunity that you’d like to be shared via Tobi Talks? Tell us about it via this form.

Ottawa Race Weekend - New Edinburgh marathon cheering station, family BBQ and games

This year the cheering station will be followed by a family BBQ, games and bouncy castle. The Crichton Community Council invites you to come out on Sunday, May 29 and enjoy the fun starting at 8 a.m. at the Stanley Park Field House (193 Stanley Ave.)

Ottawa Race Weekend - NECTAR-Vanier marathon cheering station

NECTAR & The Vanier Community Association invite you to come out on Sunday, May 29 and enjoy the fun starting at 8 a.m. at 99 Beechwood. Dress in green!

St. Charles Church redevelopment

Development plans for the former St. Charles church, located just outside our ward boundary on Beechwood, have been updated in response to community feedback. The developer, Modbox, along with Ward Councillor Mathieu Fleury, is hosting a public meeting to discuss the plans on Monday, May 30 from 7 p.m. to 8:30 p.m. at St. Charles Church, 135 Barrette St.

Crime Prevention Ottawa Board Positions

Crime Prevention Ottawa is seeking community representatives for its Board of Directors and Community Forum. Interested applicants can send a one-page application letter outlining their qualifications, specific skills, interests and background by Tuesday, May 31 by emailing Francine Demers at CPO@ottawa.ca.

Calling all mural artists

The City of Ottawa is seeking artists to paint murals on two underpass walls located at the Laurier Avenue underpasses at Colonel By Drive and the Queen Elizabeth Parkway. These underpasses frame the historic Rideau Canal, a UNESCO World Heritage Site. The deadline to apply is Monday, June 6 at 4 p.m. For further details please visit ottawa.ca.

Concert - Canadian Music Competition

The Canadian Music Competition (Ottawa) invites you to a concert hosted by Alexander Shelley, Music Director of the National Arts Centre Orchestra. The concert will feature four of the region’s national prize winning musicians, including violinist Kerson Leong, flautist Lara Deutsch, pianist Leonid Nediak and violinist Maria Krstic.

When: Wednesday, June 8 from 7:30 p.m. to 9:30 p.m.
Where: Tabaret Hall - 550 Cumberland St.
RSVP
 

Nicholas Sparks Bicentennial

You are invited to discover the history and recognize one of the founders of Ottawa the weekend of June 10. Nicholas Sparks arrived in the National Capital region 200 years ago this summer. A group of his descendants, relatives and admirers are gathering to celebrate his long-term contribution to the community through a series of walks. Events on Saturday will include:

10 a.m. to noon: Presentations by Julia Heydon, Brian Hull and Rick Henderson
1:30 to 2 p.m.: Trip to St. James Cemetery in Gatineau
2:30 to 4 p.m.: Trip to the Beechwood Cemetery
6 to 9 p.m.: Reception and gala dinner
Events on Sunday will include:

10:30 a.m. to 1 p.m.: Service and coffee hour at the Christ Church Cathedral
2 to 3 p.m.: Guided tour of the historical buildings on the Sparks Street Mall with David Jeanes of Heritage Ottawa
Or, 2 to 5 p.m.: Tour of the historical site at Pinhey’s Point

Optional independent activities include: a visit to the Bytown Museum, boat cruises on the Ottawa River and Rideau Canal, participation in Haunted Walks, etc. For more information and to RSVP please email benarmstrong@gmail.com.

Adàwe crossing Public Art - Meet the artist

On June 11, join me at 1 p.m. on the footbridge. Kennith Emig, the artist will speak about his installation, A View from Two Sides. Come learn about the work, maybe take an #Adàwecrossingselfie and stay for lemonade and popsicles. 

Annual Bike Clinic

On Sunday June 12, from noon to 4 p.m. the Ottawa East Seventh-day Adventist Church will host its fifth annual bike clinic featuring free bike repairs for children and youth and a barbeque. Visit http://www.ottawaeastsda.org/

Call for volunteers - all 2017 of them

Ottawa 2017 is looking for 2,017 outgoing individuals, 16 years or older, to volunteer for activities throughout the year such as the JUNO Awards, Picnic on the Bridge and the Canadian Videogame Awards. If you are interested in participating, you can sign up at Ottawa2017.ca.

CITY WIDGET

It might be the end of the month, but it’s not too late to log your commutes for Bike to Work Month.

URBAN INSPIRATION

It’s growing season! For eager consumers of local produce, Just Food has developed a Local Food Guide that maps the location of food producers, community gardens and businesses that support local farmers in the region. Click on this link to explore the area edibles.

Stay up to date between newsletters via

www.tobinussbaum.ca

@Tobi_Nussbaum

@TeamTobi_Ott

facebook.com/tobinussbaumward13


Bulletin mensuel du conseiller municipal Tobi Nussbaum

Le projet de la nouvelle bibliothèque publique centrale vous intéresse? Sachez que des consultations sur le choix du site sont en cours auprès des résidents. Pour vous aider, j’ai préparé une analyse des données démographiques actuelles et futures du secteur que pourrait occuper la bibliothèque. En utilisant des données publiques, j’ai créé une carte illustrant la distribution actuelle des résidents, des employés et des attractions touristiques et la distribution projetée pour 2036. Vous pouvez la consulter sur mon site Web. Pour donner votre avis sur les éléments qui, selon vous, devraient être pris en compte dans la sélection du site, répondez au questionnaire en ligne.

NOUVELLES SUR LA COMMUNAUTÉ, LES COMITÉS ET LE CONSEIL

Urbanisme
127, chemin Presland

Merci aux résidents qui se sont joints à moi pour discuter des modifications proposées au plan d’implantation des Terrasses Francesca, le projet d’aménagement résidentiel du 127, chemin Presland. La Ville a approuvé une nouvelle version du plan tenant compte des commentaires des résidents, qui ont mené à plusieurs changements importants.

Ceux qui circulent à vélo depuis le sud et l’est du quartier auront remarqué que des améliorations provisoires ont été apportées au passage pour cyclistes de l’intersection. En effet, des bornes de protection temporaires ont été installées pour empêcher les automobilistes d’utiliser la voie cyclable pour tourner vers l’est sur le chemin Presland depuis la promenade Vanier. Elles seront plus tard remplacées par des bornes permanentes. Par ailleurs, j’ai demandé au personnel de la Ville de revoir le temps d’attente des piétons et des cyclistes à cette intersection. La semaine dernière, j’ai attendu près de deux minutes, ce qui est trop long : il a été démontré qu’un délai semblable rend les piétons et les cyclistes plus susceptibles de faire fi de la signalisation.

280-282, rue Crichton

Les résidents du quartier auront remarqué qu’un projet d’aménagement prévu depuis longtemps pour le 280-282, rue Crichton a commencé ce printemps avec la démolition de deux bâtiments et certains travaux pour les services publics. Toutefois, les travaux ont été interrompus en mai; je crois comprendre que le promoteur a décidé pour le moment de ne pas construire l’immeuble de 32 logements qui avait été approuvé. J’ai donc demandé au personnel municipal d’assurer la sécurité du site.

Étude sur les annexes résidentielles

L’automne dernier, la Ville a lancé une étude sur le zonage afin de déterminer les normes encadrant l’autorisation des annexes résidentielles, c’est-à-dire des bâtiments accessoires aménagés dans les cours résidentielles. Le document de travail, les résultats du sondage et les recommandations provisoires peuvent être consultés à ottawa.ca/annexeresidentielle. La Rockcliffe Park Residents Association tiendra une rencontre sur le sujet, où le personnel de la Ville fera une présentation sur l’étude et les dispositions de zonage proposées qui concernent le quartier. Celle-ci aura lieu le 15 juin à 19 h au centre communautaire du 360, chemin Springfield, et je vous encourage à y participer. La consultation publique en cours servira à dégager des recommandations pour un rapport qui devrait être présenté cet automne au Comité de l’urbanisme de la Ville.

Transports et travaux
Passage pour piétons sécuritaire sur le boulevard Saint-Laurent

Lors des consultations de l’an dernier au sujet du projet de rue complète pour le boulevard Saint-Laurent, les résidents du secteur du parc Manor ont souligné la nécessité d’aménager un passage sécuritaire permettant de traverser le boulevard entre l’intersection de la promenade Brittany et de la cour Dunbarton et celle du chemin Montréal. J’ai donc demandé au personnel municipal d’inclure le boulevard Saint-Laurent sur la liste des premiers emplacements à Ottawa où sera installé un passage pour piétons sans feux de circulation qui accordera la priorité aux piétons traversant la voie. Le passage sera situé à l’arrêt d’autobus du côté ouest de Saint-Laurent, à 300 mètres au nord du chemin Montréal, et sera pourvu de feux clignotants, de panneaux et de marques sur la chaussée. Le trottoir sera également abaissé à cet endroit pour des raisons d’accessibilité. Les plans seront disponibles à la réunion portes ouvertes pour présenter les changements proposées pour la promenade Brittany (détails suivant).

Modération de la circulation sur la promenade Brittany -- Réunion portes ouvertes no 2

La Ville d’Ottawa a entrepris une étude sur la circulation et les excès de vitesse sur la promenade Brittany entre le boulevard Saint-Laurent et le chemin Montréal. L’objectif de la deuxième réunion portes ouvertes est de présenter les mesures de modération de la circulation proposées et de recueillir les commentaires de la population sur celles-ci. Ces commentaires aideront l’équipe chargée de l’étude à déterminer la meilleure solution. Joignez-vous à nous le jeudi 2 juin au moment qui vous conviendra entre 17 h 30 et 19 h 30 au Complexe Saint-Laurent (525, rue Côté), dans la salle Aubrey.

Travaux sur la rue Crichton et la ruelle River

Comme la rue Crichton sera reconstruite cet été entre le chemin Dufferin et la rue Keefer, j’ai collaboré avec les employés de la Ville pour intégrer au projet des mesures de modération de la circulation décourageant les excès de vitesse et assurant la sécurité de ceux qui traversent cette rue. Ces plans et ceux du projet de réfection de la ruelle River seront présentés à une réunion portes ouvertes qui aura lieu le mercredi 15 juin de 18 h à 19 h 30 au pavillon du parc Stanley, situé au 193, avenue Stanley.

Modération de la circulation

Comme je l’ai déjà mentionné, je recueille les commentaires des résidents et d’autres données afin d’élaborer un plan de modération de la circulation pour Rideau-Rockcliffe visant à éliminer les excès de vitesse dans les endroits problématiques qui ont été ciblés un peu partout dans le quartier, surtout près des écoles. Une carte interactive, accessible sur mon site Web, montre les premières mesures saisonnières de modération de la circulation mises en oeuvre. Vous commencerez à voir entre autres mesures des panneaux flexibles et des poteaux sur la chaussée à la fin du printemps et au début de l’été.

Des nouvelles du tunnel de stockage des égouts unitaires

Le deuxième grand projet d’excavation d’Ottawa -- le tunnel de stockage des égouts unitaires -- débutera cet été. Ce mégaprojet, qui consiste à construire un tunnel de captage des eaux usées pour protéger la rivière des Outaouais de la contamination lors des pluies fortes, commencera dans le centre-ville d’Ottawa. Des travaux seront effectués sur une partie du parc Stanley de New Edinburgh à compter de 2017. En prévision du projet, Enbridge effectuera plus tard ce mois-ci certains travaux préliminaires sur la conduite de gaz au coin de la rue Queen Victoria et de la ruelle River; les résidents concernés en seront informés par écrit. Mon site Web contient un aperçu du projet de tunnel et un lien vers une page Web de la Ville qui sera bientôt mise en ligne et offrira de l’information à jour sur le sujet. Je collabore avec le personnel de la Ville pour que les résidents sachent à quoi s’attendre au cours du projet; nous tiendrons d’ailleurs une séance d’information cet automne.

Transport en commun
Consultation sur les politiques d’utilisation des caméras de télévision en circuit fermé

Étant donné la mise en service de la Ligne de la Confédération de l’O-Train en 2018 et le récent prolongement de la Ligne Trillium, il y aura un nombre accru de stations, de véhicules et d’installations, ce qui justifie une révision des politiques régissant l’utilisation des caméras de télévision en circuit fermé sur les propriétés d’OC Transpo. Faut-il accroître l’utilisation de ce dispositif? S’agit-il d’une utilisation optimale des ressources? Jusqu’au 31 mai 2016, OC Transpo recueille les commentaires du public dans son questionnaire en ligne. Vous pouvez aussi demander à le recevoir par la poste ou obtenir de l’aide pour le remplir en communiquant avec les Relations avec la clientèle d’OC Transpo au 613-842-3600 ou en vous rendant à l’un de ses centres de service à la clientèle. Un rapport présentant la nouvelle politique sera soumis à la Commission du transport en commun à l’automne 2016.

Fermeture du Transitway et modifications saisonnières du service

La saison estivale étant à nos portes, le service d’autobus sera ajusté pour certains circuits en raison de la baisse d’achalandage (qui s’explique par le fait que des gens prennent des vacances et choisissent d’autres modes de transport pour l’été). Le service estival de fin de semaine pour les destinations de loisirs reprendra sur le circuit 129 à destination du Musée de l’aviation et de l’espace du Canada, sur le circuit 185 à destination du Musée de l’agriculture et de l’alimentation du Canada et sur le circuit 198 à destination de l’île Petrie. Pour en savoir plus et pour planifier vos déplacements, visitez octranspo.ca.

Par ailleurs, n’oubliez pas que l’accès pour les piétons et les cyclistes sous la rue Nicholas à l’Université d’Ottawa sera fermé jusqu’à la fin du mois d’août.

Parcs et loisirs
Structure de jeu à New Edinburgh

La structure de jeu exigeant une cure de jouvence depuis belle lurette, des travaux préliminaires sont en cours en prévision de son remplacement en 2017. Grâce à une contribution financière supplémentaire du Crichton Community Council, le budget prévu a pu être augmenté. La Ville a chargé un architecte-paysagiste d’élaborer différentes options de disposition pour l’équipement et l’aire de jeux, et celles-ci seront présentées à la population en juin. Plus de renseignements seront communiqués sur mon site Web. Vous pouvez aussi m’écrire à Tobi.Nussbaum@ottawa.ca si vous souhaitez que l’on vous informe sur le projet par courriel.

Nouveau sentier polyvalent au parc Saint-Paul

J’aimerais remercier les résidents qui ont fait part de leurs commentaires cet hiver au sujet du plan d’aménagement préliminaire pour un nouveau sentier polyvalent au parc Saint-Paul. La conception détaillée du sentier et des améliorations au parc devrait être terminée d’ici la fin de mai. Je publierai alors les plans sur mon site Web et expliquerai comment les commentaires ont influencé le projet. Les travaux devraient commencer à la fin du mois d’août et, si tout va comme prévu, s’achever au début d’octobre.

Aire de jets d’eau au parc Trojan

Comme le parc Trojan accueillera la toute nouvelle aire de jets d’eau de Rideau-Rockcliffe, je tiendrai une séance d’information sur place le . Je profiterai de l’occasion pour discuter avec les résidents du quartier de ce projet et de la possibilité de mettre sur pied une association communautaire pour le secteur du parc Trojan.

Chiens dans les parcs

Dernièrement, mon équipe a reçu des appels et des courriels au sujet de personnes qui circulent sur les sentiers et dans les parcs avec leur compagnon à quatre pattes. N’oubliez pas que les chiens doivent être tenus en laisse dans tous les endroits désignés « Chiens en laisse », notamment la zone de conservation Caldwell-Carver (beaucoup de chiens sans laisse y ont été aperçus ces derniers temps) et sur toutes les propriétés privées qui l’exigent, comme le cimetière Beechwood. En cas de doute au sujet des règles d’un parc, vous pouvez consulter le site Web de la Ville ou poser la question à mon bureau.

Environnement
Plantation d’arbres printanière

Dans le cadre du programme de plantation d’arbres des Services forestiers, qui a débuté en mai et se poursuivra jusqu’à la fin juin, des arbres seront plantés dans des parcs, sur des terrains municipaux et en bordure des rues. Les propriétaires de résidences adjacentes à un terrain de la Ville où un arbre sera planté recevront un préavis. Les résidents peuvent aussi apercevoir, avant la plantation, des drapeaux et des marques sur la chaussée indiquant l’emplacement des services publics. N’hésitez pas à communiquer avec mon équipe si vous avez des questions ou souhaitez obtenir de plus amples renseignements.

Réflexion

J’ai récemment publié une lettre d’opinion dans l’Ottawa Citizen où, à la lumière de deux enjeux sur lesquels se penche le Conseil -- les radars photographiques et les centres d’injection supervisée --, je parle de la nécessité d’aller au-delà des mythes et des peurs et d’adopter des moyens éprouvés pour améliorer la santé et la sécurité des résidents d’Ottawa. Je continuerai à plaider en faveur de l’adoption de politiques fondées sur les faits, même s’il faut pour cela s’attaquer aux mythes et aux perceptions erronées. Je dirais qu’il s’agit là d’un aspect clé du leadership politique.

NOUVELLES, ÉVÉNEMENTS ET ANNONCES

Vous aimeriez communiquer une nouvelle, promouvoir un événement ou faire une annonce dans le bulletin Tobi vous jase? Faites-le-nous savoir en remplissant ce formulaire.

Fin de semaine des courses d’Ottawa : poste d’encouragement de New Edinburgh, barbecue familial et jeux

Cette année, après les encouragements, il y aura un barbecue familial, des jeux et un château gonflable. Le Crichton Community Council vous attend dès 8 h le dimanche 29 mai au pavillon du 193, avenue Stanley.

Fin de semaine des courses d’Ottawa : poste d’encouragement à 99, l'avenue Beechwood

NECTAR et L’Association communautaire de Vanier vous attendent dès 8 h le dimanche 29 mai à 99, l'avenue Beechwood. Vennez habillés en vert!

Réaménagement de l’église Saint-Charles

Les plans d’aménagement de l’ancienne église Saint-Charles, située tout juste à l’extérieur de notre quartier, sur l’avenue Beechwood, ont été revus en fonction des commentaires des résidents. Le promoteur, ModBox, ainsi que le conseiller du quartier Mathieu Fleury tiendront une réunion publique à ce sujet le lundi 30 mai 2016 de 19 h à 20 h 30 à l’église Saint-Charles (135, rue Barrette).

Sièges vacants au conseil d’administration de Prévention du crime Ottawa

Prévention du crime Ottawa est à la recherche de représentants de la communauté pour siéger à son conseil d’administration (document en anglais seulement) et à son forum communautaire (document en anglais seulement). Les candidats peuvent envoyer une lettre de présentation d’une page résumant leurs qualités, compétences particulières, intérêts et expériences d’ici le mardi 31 mai à Francine Demers à l’adresse PCO@ottawa.ca.

Avis aux artistes de murale

La Ville d’Ottawa est à la recherche d’artistes pour peindre des murales dans les passages inférieurs de la promenade Colonel By et de la promenade Reine-Élizabeth, situés sous l’avenue Laurier, de part et d’autre du canal Rideau, qui a été désigné site du patrimoine mondial par l’UNESCO. Les artistes ont jusqu’au lundi 6 juin, 16 h, pour soumettre leur proposition. Pour en savoir plus, visitez ottawa.ca.

Concert du Concours de musique du Canada

Le Concours de musique du Canada (section d’Ottawa) vous invite à un concert présenté par Alexander Shelley, directeur musical de l’Orchestre du Centre national des Arts, et mettant en vedette quatre musiciens primés de la région : le violoniste Kerson Leong, la flûtiste Lara Deutsch, le pianiste Leonid Nediak et la violiniste Maria Krstic.

Quand : le mercredi 8 juin, de 19 h 30 à 21 h 30
Où : au pavillon Tabaret, situé au 550, rue Cumberland
Procurez-vous votre billet

Bicentenaire de Nicholas Sparks

La fin de semaine du 10 juin, je vous invite à rendre hommage à Nicholas Sparks, l’un des fondateurs d’Ottawa, et à découvrir son histoire. Pour souligner son arrivée dans la région de la capitale nationale il y aura 200 ans cet été, certains de ses descendants et admirateurs participeront à une série de marches en l’honneur de son héritage à la communauté, qui a traversé les âges. Voici les activités prévues le samedi :

10 h à midi : Présentations de Julia Heydon, de Brian Hull et de Rick Henderson
13 h 30 à 14 h : Visite du cimetière St. James, à Gatineau
14 h 30 à 16 h : Visite du cimetière Beechwood
18 h à 21 h : Réception et souper de gala
Voici les activités prévues le dimanche :

10 h 30 à 13 h : Office et café à la cathédrale Christ Church
14 h à 15 h : Visite guidée des bâtiments historiques du mail de la rue Sparks en compagnie de David Jeanes, de Patrimoine Ottawa
Ou de 14 h à 17 h : Visite du Lieu historique de Pinhey’s Point

Des activités libres optionnelles seront aussi possibles : visite du Musée Bytown, croisières sur la rivière des Outaouais et le canal Rideau, participation à des marches hantées, etc. Pour en savoir plus ou pour confirmer votre présence, veuillez envoyer un courriel à l’adresse benarmstrong@gmail.com.

Rencontre avec l’auteur de l’oeuvre d’art sur la passerelle Adàwe

Le 11 juin à 13 h, joignez-vous à moi sur la passerelle Adàwe pour rencontrer l’artiste Kennith Emig, qui discutera de son oeuvre Une vue de deux côtés. Venez découvrir cette oeuvre d’art, profiter de la limonade et des sucettes glacées et, pourquoi pas, prendre des #photossurlapasserelleAdàwe.

Activité annuelle de réparation de vélos

Le dimanche 12 juin, de 12 h à 16 h, l’Église adventiste du septième jour d’Ottawa-Est tiendra sa cinquième activité annuelle de réparation de vélos. Au programme : réparations gratuites pour les enfants et les jeunes et barbecue. Visitez la page www.ottawaeastsda.org/.

À la recherche de 2017 bénévoles

Ottawa 2017 est à la recherche de 2 017 personnes dynamiques de 16 ans et plus pour participer bénévolement à différentes activités tout au long de l’année, comme les prix Juno, le Pique-nique sur le pont et les Prix canadiens du jeu vidéo. Vous pouvez vous inscrire à ottawa2017.ca/fr.

WIDGET MUNICIPAL

Même si le mois est bien entamé, il n’est pas trop tard pour vous consigner vos kilomètres au Mois du vélo au boulot

INSPIRATION URBAINE

C’est le temps de l’agriculture! Pour les amateurs de produits locaux, Alimentation juste a conçu un guide d’achat local alimentaire qui indique où sont situés les producteurs locaux, les jardins communautaires et les commerces qui vendent les produits des agriculteurs de la région. Cliquez ici pour découvrir ce que la région a à offrir.

Restez au courant entre les bulletins d’information :

www.tobinussbaum.ca

@Tobi_Nussbaum

@TeamTobi_Ott

facebook.com/tobinussbaumward13