Tobi Talks May 2015 | Tobi vous jase mai 2015

(LE MESSAGE EN FRANCAIS SUIT).

TOBI TALKS

Monthly musings from City Councillor Tobi Nussbaum


WARD DAYS

This month I’ll be hosting two events in the ward.

There will be a drop-in event on May 15 – bring your questions and feedback or just come to say hi!

  • Drop in May 15 - Rideau Rockcliffe Community Resource Centre, 225 Donald St.,  Unit 2 | 10 a.m. to noon

Join me for a walk through the community with Safer Roads Ottawa to explore walkability and pedestrian safety in the Manor Park area. This will be the first in a series of Ward Walks I plan to lead over the course of my term.   

  • Ward Walk May 22 – Click here to see the route and meet me and Safer Roads Ottawa at 4 p.m. at the starting point, Bread and Roses Bakery, 323 St. Laurent Blvd. Please RSVP via eventbrite.

COMMITTEE, COUNCIL & COMMUNITY ISSUE UPDATES

TRANSITWAY CLOSURES

The next phase of Transitway closures from Blair Station to Hurdman Station will begin on June 28, 2015, bringing us one step closer to Light Rail Transit in Ottawa! For the majority of transit riders (84 percent) there will be no change to service as a result of these closures. However, some users can expect changes to both their transfer locations and travel times. Fourteen percent of riders will have a longer trip by up to seven minutes, one percent will have a travel time increase of eight minutes or more, and one percent will have a trip that’s one minute faster. I have outlined these changes in greater detail on my blog, and OC Transpo will be providing continuous updates on its website

BEECHWOOD DEVELOPMENTS

It’s an exciting time to walk down Beechwood Avenue, with lots of construction and change making our community a bustling place.

MINTO BEECHWOOD

By September, construction on Minto Beechwood should commence. Work on the above-ground portion of the building should begin by the end of 2015 and move-in dates are anticipated for fall 2016. Minto is still in talks with potential retail tenants for the ground floor and the company is expected to announce the names this fall. Minto will be appointing a site supervisor with whom my office will be in touch if there are any issues with the construction.

CLARIDGE HOMES

Claridge recently resubmitted updated plans to the city’s planning department for its proposed condo and retail building at 89-99 Beechwood Ave. Planning staff are reviewing the new documents, which are available for public review if you are interested in looking at them here. I encourage you to send your comments to the email address noted in the link. 

CYCLIST AND PEDESTRIAN WAYFINDING IN OVERBROOK

New connections in Overbrook are making it safer and more convenient to get around on foot or by bike. The new pedestrian and cycling bridge has opened up access to the train station, Transitway and future Light Rail Transit. Construction on Coventry Road is creating new cycling facilities and access points that will make it easier to get to the bridge. Cycling lanes and multi-use paths will provide dedicated space for cyclists on Coventry Road from St. Laurent Boulevard to Lola Street. Cyclists traveling to the new Coventry Bridge from Overbrook will use the Lola intersection to cross Coventry and continue west towards the baseball stadium. I am in discussions with staff to look at the possibility of opening the fenced-off eastern stadium delivery driveway for cyclists to facilitate better access to the bridge.

DONALD-SOMERSET PEDESTRIAN BRIDGE

You’ve probably noticed work is continuing on the Donald-Somerset bridge. Although the bridge is not scheduled to be opened until 2016, there is a sliver of hope for an earlier opening at the end of this year if the weather and project management gods cooperate. 

ROCKCLIFFE PARK ROAD CLOSURES

Some of last year's road reconstruction projects in Rockcliffe Park will continue with final work this spring before additional roads are rebuilt this summer. As a result, the following roads will be closed:

  • Mariposa Avenue from Glenwood Avenue to Roxborough Avenue: closed until May 29
  • Cloverdale Road from Fairview Avenue to Mariposa Avenue: closed until May 29
  • Fairview Avenue from Cloverdale Road to Sylvan Avenue: closed May 11 to June 12

FUTURE OF TRANSPORTATION ON BEECHWOOD

Reinforcing Beechwood as a commercially vibrant area and dynamic main street is a major priority for me, and supporting safe and active transportation options for people to get to Beechwood is a critical part of that effort. With that in mind, Councillor Fleury and I will be hosting a public meeting in early June to talk about options for the Beechwood transportation corridor given the challenges of fitting buses, people, bikes and cars through a challenging space with physical limitations. I will send an invitation to participate when a date and place has been confirmed.


REFLECTION:

I took a short holiday last weekend to the U.K. to run the London Marathon. It was a great experience, with over 750,000 Londoners lining the course and cheering on the over 30,000 runners who collectively raised over $100 million for charity. Viewing London through the lens of my new job, I couldn’t help but notice the things it does so well: appropriate density, great public transportation, support for vibrant arts and culture, and respect for heritage mixed with impressive modern architecture. There’s no shame in “stealing” good ideas from other capital cities and being ambitious in our vision for what kind of city Ottawa can be. Even if London has some historical, economic and size advantages, it’s great to take positive lessons from other great cities around the world. 

  • Have you seen something you like in your travels that you’d like to see in Ottawa? Tell me about it by email. With your permission, we’ll feature some of your ideas and inspirations on our website.

COMMUNITY UPDATES

EMERGENCY PREPAREDNESS

Kick off Emergency Preparedness Week with the New Edinburgh Community Association’s Emergency Preparedness Day at the Stanley Park Fieldhouse, May 3 from 2 p.m. to 4 p.m.

OVERBROOK COMMUNITY ASSOCIATION GARAGE SALE AND COMMUNITY  CLEAN-UP

Overbrook Community Association hosts a fundraising garage sale and clean-up on May 9 at the Overbrook Community Centre, 33 Quill St. Come for 9:45 a.m. and enjoy refreshments before rolling up your sleeves to clean. Stay and donate your unwanted items to benefit the community association’s work and reduce your contribution to the landfill. Details can be found here.

PLAY BALL!

The Ottawa Champions kick off their inaugural season on May 22. The team will play 55 home games over the course of the summer. To get your tickets, go to their website or call 613-745-BALL.

YOUTH PROGRAMMING

Carson Community House provides weekly programming for children and youth. You can see the schedule for after-school programming, homework clubs and sports here.

ROCKCLIFFE YARD AND TREASURE SALE

June 6 (with a rain date of June 7) will see the first ever Rockcliffe Yard and Treasure Sale in support of the Rockcliffe Rink Project. The event will be held at the back field of the Rockcliffe Park Public School and future site of the proposed chilled rink and field house. Want to set up a table? Simply email RockcliffeYardSale@gmail.com (organizers will be asking for a small, non-obligatory donation from the sellers to the Rink Project). Want to donate your items (big and small) to the cause? Again, simply email RockcliffeYardSale@gmail.com to arrange a pickup. The event will include a beer tent, food trucks and other planned surprises.  


CITY WIDGET

Plan your OC Transpo travel with the OC Transpo Mobi app – access the travel planner, route schedules, get live updates and schedule alerts.  


URBAN INSPIRATION

TerraCycle: your waste collected and converted into new products, ranging from recycled park benches to upcycled backpacks in three easy steps.


Stay up to date between newsletters via

www.tobinussbaum.ca

@Tobi_Nussbaum

@TeamTobi_Ott

facebook.com/tobinussbaumward13


TOBI VOUS JASE

Bulletin mensuel du conseiller municipal Tobi Nussbaum


JOURNÉES DANS LE QUARTIER

Ce mois-ci, j’organiserai deux activités dans le quartier.

Une rencontre avec Tobi aura lieu le 15 mai – venez poser vos questions, donner vos commentaires ou simplement nous dire bonjour!

  • Vendredi, le 15 mai : Centre de ressources communautaires Rideau-Rockcliffe, 225, rue Donald, unité 2 | 10 h à midi.

Joignez-vous à moi et au personnel du Programme d’amélioration de la sécurité des routes à Ottawa pour la première « Marche du quartier » et venez constater tout le potentiel piétonnier du parc Manor et à quel point il est sécuritaire de s’y promener à pied. Il s’agira de la première d’une série de marches que je prévois organiser dans le quartier au cours de mon mandat.


NOUVELLES SUR LA COMMUNAUTÉ, LES COMITÉS ET LE CONSEIL

FERMETURE DU TRANSITWAY

Le 28 juin 2015, la prochaine phase de fermeture du Transitway commencera, à partir de la station Blair à la station Hurdman.  Nous ferons alors un pas de plus vers l’arrivée du train léger à Ottawa! Cette fermeture n’entraînera aucune modification du service pour la majorité des usagers du transport en commun (84 %). Cependant, le lieu de correspondance et le temps de déplacement de certains usagers pourraient changer. Ainsi, 14 % des usagers pourraient voir leur temps de déplacement être allongé jusqu'à 7 minutes, 1 % mettraient au moins huit minutes ou plus à se déplacer, alors que 1 % gagneraient une minute sur leur trajet habituel. Tous ces changements sont d’ailleurs expliqués en détail sur mon blogue. De plus, OC Transpo procédera à des mises à jour fréquentes à ce sujet sur son site Web.

AMÉNAGEMENTS SUR BEECHWOOD

C’est actuellement très stimulant d’aller marcher le long de l’avenue Beechwood pour constater les nombreux projets de construction et les améliorations en cours, sachant qu’ils sauront insuffler une dose de dynamisme à notre quartier.

MINTO BEECHWOOD

La construction du projet Minto Beechwood devrait commencer d’ici septembre. Les travaux au-dessus du sol devraient quant à eux débuter d’ici la fin 2015, les premiers résidents devant emménager à l’automne 2016. Minto est toujours en négociations avec des locataires potentiels pour les espaces commerciaux du rez-de-chaussée; l’entreprise s’attend à dévoiler le nom de ses nouveaux locataires à l’automne. Minto nommera un superviseur de chantier, avec qui mon personnel pourra communiquer en cas de problème en lien avec les travaux de construction.

CLARIDGE HOMES

Claridge a récemment soumis un plan révisé au Service de l’urbanisme et de l’aménagement de la Ville pour son projet d’immeuble avec des espaces commerciaux et des espaces de copropriété qui serait situé du 89 au 99, avenue Beechwood. Le personnel du département de l’urbanisme étudie les nouveaux documents, qui sont accessibles au public; vous pouvez les consulter ici. Si vous êtes intéressé par ce projet, je vous invite à envoyer vos commentaires en utilisant le lien sur la page du projet.

ORIENTATION DES CYCLISTES ET DES PIÉTONS À OVERBROOK

De nouvelles liaisons facilitent les déplacements à vélo et à pied à Overbrook et les rendent plus sécuritaires. La nouvelle passerelle pour piétons et cyclistes a offert un nouvel accès vers la station Train, le Transitway et le futur train léger. Les travaux de construction sur le chemin Coventry comprennent la création de nouvelles infrastructures cyclistes et de nouveaux points d’accès à la passerelle. Les cyclistes profiteront de voies leur étant réservées et de sentiers polyvalents sur le chemin Coventry, du boulevard Saint-Laurent à la rue Lola. Ceux qui souhaiteront se diriger vers la nouvelle passerelle du chemin Coventry à partir d’Overbrook pourront traverser à l’intersection de la rue Lola, puis continuer vers l’ouest jusqu’au stade de baseball. De plus, je suis en discussion avec le personnel pour évaluer la possibilité d’ouvrir l’entrée clôturée réservée aux livraisons du côté est du stade pour permettre aux cyclistes d’accéder plus facilement à la passerelle.

PASSERELLE POUR PIÉTONS DONALD-SOMERSET

Vous avez probablement remarqué que les travaux se poursuivent sur la passerelle Donald-Somerset. Son ouverture n’est pas prévue avant 2016, mais nous avons un mince espoir de l’inaugurer plus tôt, soit à la fin de l’année 2015, à condition que dame Nature et les dieux de la gestion de projet soient de notre côté.

FERMETURE DES RUES DE ROCKCLIFFE PARK

Certains des projets de reconstruction de routes entamés l’année dernière à Rockcliffe Park se termineront ce printemps, mais d’autres seront lancés cet été. Par conséquent, les routes suivantes seront fermées :

  • L’avenue Mariposa, de l’avenue Glenwood à l’avenue Roxborough, sera fermée jusqu’au 29 mai.
  • Le chemin Cloverdale, de l’avenue Fairview à l’avenue Mariposa, sera fermé jusqu’au 29 mai.
  • L’avenue Fairview, du chemin Cloverdale à l’avenue Sylvan, sera fermée du 11 mai au 12 juin.

L’AVENIR DES TRANSPORTS SUR BEECHWOOD

Il est primordial pour moi de consolider l’avenue Beechwood comme une rue principale animée et un secteur commercial dynamique. Afin d’y arriver, il est essentiel d’offrir des options de déplacements actifs et sécuritaires qui inciteront les gens à s’y rendre. C’est pourquoi, le conseiller Fleury et moi tiendrons une assemblée publique au début juin. Nous pourrons alors discuter avec vous des options pour les couloirs de transport de l’avenue Beechwood, ainsi que le défi que représente la cohabitation des autobus, des piétons, des cyclistes et des automobilistes dans un endroit qui présente certaines limites sur le plan de l’espace. Nous enverrons les invitations dès que nous aurons choisi la date et l’endroit.


RÉFLEXION

La fin de semaine dernière, j’ai pris un petit congé pour me rendre au Royaume-Uni afin de courir le marathon de Londres. Ce fut une magnifique expérience de voir 750 000 Londoniens installés tout au long du parcours pour encourager les quelque 30 000 coureurs, qui ont réussi à amasser collectivement plus de $100 millions pour des organismes de bienfaisance. En observant Londres dans la perspective de mon nouvel emploi, je ne pouvais que remarquer ce qui fait la force de cette ville : une densité appropriée, un excellent réseau de transport en commun, un appui au milieu des arts et de la culture, un respect du patrimoine de pair avec une architecture moderne impressionnante. Il n’y a aucune honte à « voler » de bonnes idées à d’autres capitales du monde ni à faire preuve d’ambition pour la vision que nous avons de la ville d’Ottawa de demain. Certes, Londres tire avantage de son histoire, de son économie et de sa taille, mais nous, nous pouvons certainement nous inspirer de ce que les autres grandes villes du monde font de bien.

  • Vous avez vu quelque chose lors d’un voyage que vous aimeriez voir à Ottawa? Dites-le-moi par courriel. Avec votre permission, nous publierons certaines de vos idées et sources d’inspiration sur notre site Web.

NOUVELLES DU QUARTIER

SÉCURITÉ CIVILE

Venez inaugurer la Semaine de la sécurité civile lors de la foire de la sécurité civile de la New Edingburgh Community Alliance, au pavillon du parc Stanley, le 3 mai, de 14 h à 16 h.

VENTE-DÉBARRAS ET CORVÉE DE NETTOYAGE COMMUNAUTAIRE DE L’OVERBROOK COMMUNITY ASSOCIATION

L’Overbrook Community Association organise une vente-débarras-bénéfice et une corvée de nettoyage le 9 mai, au Centre communautaire Overbrook, situé au 33, rue Quill. Des rafraîchissements vous seront servis à 9 h 45, juste avant que vous vous rouliez les manches pour la corvée. Vous pouvez apporter les articles dont vous voulez vous débarrasser : vous éviterez ainsi qu’ils se retrouvent inutilement à la décharge tout en aidant l’association. Pour obtenir de plus amples renseignements, cliquez ici.

AU JEU!

La saison du club de baseball des Champions d’Ottawa débutera le 22 mai. L’équipe jouera 55 parties à domicile au cours de l’été. Pour acheter des billets, rendez-vous sur le site www.ottawachampions.com ou appelez au 613­-745-­BALL.

PROGRAMMES POUR LES JEUNES

La maison communautaire Carson offre chaque semaine des programmes pour les enfants et les adolescents. Pour consulter l’horaire des activités parascolaires, des clubs de devoir et des activités sportives, cliquez ici.

VENTE-DÉBARRAS ET VENTE AUX TRÉSORS DE ROCKCLIFFE

La toute première vente-débarras et vente aux trésors de Rockcliffe aura lieu le 6 juin (ou le 7 juin en cas de pluie). Visant à financer le projet de patinoire de Rockcliffe, cet événement se tiendra à l’arrière de l’école publique Rockcliffe Park, à l’endroit même où seront aménagés le pavillon et la patinoire. Vous voulez avoir votre table? Vous n’avez qu’à envoyer un courriel à RockcliffeYardSale@gmail.com (les organisateurs solliciteront un petit don sur une base volontaire pour le projet de patinoire). Vous voulez donner vos objets (petits et grands) pour la cause? Écrivez aussi à RockcliffeYardSale@gmail.com pour prévoir le ramassage. Sur place, vous trouverez un kiosque à bière, un camion de restauration et plein de surprises.


WIDGET MUNICIPAL

Planifiez vos déplacements grâce à l’application mobile d’OC Transpo – accédez au planificateur de trajet et aux horaires des circuits, recevez des mises à jour en direct et inscrivez-vous pour recevoir des alertes sur les horaires.


INSPIRATION URBAINE

TerraCycle est un processus en trois étapes faciles pour voir vos déchets ramassés, puis transformés en de nouveaux produits, tels que des bancs publics recyclés ou des sacs à dos suprarecyclés.


Je vous invite à consulter les plateformes suivantes pour rester au courant entre les bulletins d’information :

www.tobinussbaum.ca

@Tobi_Nussbaum

@TeamTobi_Ott

facebook.com/tobinussbaumward13