Tobi Talks June 2015 | Tobi vous jase juin 2015

(LE MESSAGE EN FRANCAIS SUIT).

TOBI TALKS

Monthly musings from City Councillor Tobi Nussbaum


CONSULTATIONS

You are invited to participate in two public consultation events I’ll be hosting in June.

ST. LAURENT BOULEVARD PUBLIC OPEN HOUSE

  • Wednesday, June 17 from 6 p.m. to 7:30 p.m. at the St. Laurent Complex, 525 Côté Street 
  • We are looking at converting St. Laurent between Hemlock to Montreal Road to a “complete street” that would incorporate safer space for cyclists and pedestrians while also creating conditions to minimize speeding of motor vehicles. The proposed changes would allow for improved safety for all road users with almost no impact on traffic flow. Designs for the proposed reconfiguration will be on display at this open house and staff will be available to answer questions.
  • For more information, click here

BEECHWOOD AVENUE CORRIDOR VISIONING SESSION

  • Wednesday, June 24 from 7:30 to 9 p.m. at the dining hall of Chartwell New Edinburgh Square, 420 MacKay Street (just off Beechwood Avenue)
  • Along with Rideau-Vanier Councillor Mathieu Fleury, I’ll be asking residents to envision what the future of transportation on Beechwood should look like. Although the road is not scheduled to be rebuilt for some time, redevelopments along Beechwood will create opportunities to look at reconfiguring the roadway and think about ways to ensure safe passage for people, cyclists, buses and cars. Please join me in discussing your priorities for transportation on Beechwood so we can begin to advance that vision as opportunities arise.
  • For more information, click here

 

COMMITTEE, COUNCIL & COMMUNITY ISSUE UPDATES

CITY COUNCIL SUPPORTS MY MOTION TO REQUEST THE RELOCATION THE MEMORIAL TO THE VICTIMS OF COMMUNISM

On May 27, City Council voted 18-6 to request that the Federal Government reconsider its proposed location for the National Memorial to Victims of Communism. Our position reflects the consensus among the major stakeholders and the residents of our city and country that the proposed location needs to be revisited. Council’s clear statement gives the Government of Canada the opportunity to consider relocating the proposed monument to a site that does not conflict with the longstanding and widely supported plan to complement the Justice and Supreme Court buildings with a new Federal Court building. As Chair of the Built Heritage Sub-Committee, I believe it is important that this plan should be respected. Visit my website, TobiNussbaum.ca, to read the address I gave during the City Council meeting.

NAMING THE DONALD-SOMERSET BRIDGE

Names can invoke powerful emotions, create images and help recall history. Councillor Mathieu Fleury and I invite you to participate in the process of naming the new Donald-Somerset pedestrian bridge. Be part of this moment that symbolizes new opportunities for residents east and west of the Rideau River for increased connectivity and active transportation. Read more about the criteria on my website.

FORMER CFB ROCKCLIFFE AIRBASE DEVELOPMENT

The Canada Lands Company has been consulting and working on plans to redevelop the former CFB Rockcliffe Airbase lands for a number of years. Those plans have now been submitted to the City for review and consultation in advance of the Planning Committee’s consideration of the Community Design Plan and Zoning for the site. I am working closely with City staff and the Canada Lands Company to offer feedback and to co-ordinate an upcoming City-led public consultation on those plans. The meeting will take place on Thursday, June 25 at 6:30 p.m at the East Gate Alliance Church, 550 Codd’s Road.

WARD EVENTS

Thank you to those who attended the two ward events I hosted last month – my drop-in event at the Rideau Rockcliffe Community Resource Centre on May 15 and my first Ward Walk with Safer Roads Ottawa in Manor Park on May 22. I appreciate the constructive suggestions that were raised during both events and my staff and I will be working to address those ideas in the coming months. I look forward to seeing you at future ward events!

This month, I will be at the Market Mobile stop at Collège Catholique Samuel-Genest on June 24 from 4 p.m. to 5 p.m. to meet with residents to discuss ideas and concerns – pop by to say “hello!”


REFLECTION

As the City grows in population, we need to think about where and how we want to create the homes, workplaces and amenities required to support those residents. In so doing, we have to be mindful of how to intensify appropriately – to balance the need to house more people within the existing urban boundary with the importance of ensuring the character and livability of our neighbourhoods are maintained. This past week at Planning Committee, proposed new infill rules were supported that go a long way to providing clearer control and certainty for residents and builders alike.  A summary of those changes is available on the city’s website. City Council will vote on these new infill rules on June 24.


COMMUNITY EVENTS

MARKET MOBILE

Market Mobile, a mobile grocery store bringing fresh and affordable  vegetables and fruits to Ottawa neighbourhoods, will be rolling to four new locations this spring, one of which is in the Carson Grove area! Visit Market Mobile at Collège Catholique Samuel-Genest, 704 Carson’s Road, on Wednesday June 10 and June 24 from 4 to 5:30 p.m.

BEECHWOOD SOLSTICE STROLL

On the longest day of the year, the Beechwood Village Alliance invites residents out for the annual Beechwood Solstice event. The celebration will take place on Saturday, June 20 from 7 to 11 p.m. at the former St. Charles church on Beechwood (135 Barrette Street). There will activities for children, hula hooping, music from DJs Hobo and Sweet Cheeks, projection art, Capoeira demonstrations, spoken word, treats from Gongfu Bao food cart, the Merry Dairy and others and refreshments from Clocktower Brewery and Harwood Estates Vineyards. See you there!

PENNY PALOOZA 2015 - SONGS FOR SOLSTICE

Come celebrate the official arrival of summer at this year’s Penny Palooza Songs for Solstice musical fundraiser on Sunday, June 21.  The event will take place at the Manor Park Community Centre, 100 Thornwood Road, from 5 to 9 p.m. Enjoy a fantastic line up of live bands and have fun at the silent auction, crazy-hair booth, face painting station, zany photo booth and more! This event raises funds for the Ottawa Hospital Breast Health Centre. There will be a barbecue in support of the local Scout troops’ August camping trip. Non-perishable food donations for the Rideau-Rockliffe Emergency Food Bank will be accepted.

DOORS OPEN OTTAWA

Explore Ottawa’s culture, history, and architecture for free during Doors Open Ottawa June 6 and 7! The City of Ottawa is inviting residents and visitors to explore more than 120 of the City’s historically, culturally, and functionally significant buildings. The 14th-annual architectural event celebrates our community’s built heritage. Buildings from Carp to Cumberland will open their doors for free for the public’s viewing pleasure. You can plan your weekend using the interactive map!

BASIC BIKE MAINTENANCE WORKSHOP

This workshop will introduce you to basic bike repair and maintenance and is accessible to all adults and teens. Learn how about the anatomy of a bike, how to perform a safety check, how to clean and maintain a chain/drivetrain and how to repair a flat tire. The workshop will take place on Sunday, June 7 from 4:30 to 6:30 p.m. at the Lindenlea Community Centre, 15 Rockcliffe Way. The cost is $15 per person.


CITY WIDGET

OC Transpo ON Track 2018

  • OC Transpo has created this web page to provide updates on the latest changes as a result of the Transitway closures - reminder the Transitway will close on June 28 from Blair to Hurdman - get the details on the changes that will affect you here.

URBAN INSPIRATION

If you’re interested in the issue of the environmental and economic costs of different types of  growth, check out this excellent report on the costs of sprawl.


Stay up to date between newsletters via

www.tobinussbaum.ca

@Tobi_Nussbaum

@TeamTobi_Ott

facebook.com/tobinussbaumward13


TOBI VOUS JASE

Bulletin mensuel du conseiller municipal Tobi Nussbaum


CONSULTATIONS

Vous êtes invités à participer à deux consultations publiques que je tiendrai en juin.

SÉANCE PORTES OUVERTES SUR LE BOULEVARD SAINT-LAURENT

  • Le mercredi 17 juin, de 18 h à 19 h 30, au Complexe Saint-Laurent (525, rue Côté).
  • Nous envisageons de convertir un segment du boulevard Saint-Laurent, entre le chemin Hemlock et le chemin Montréal, en « rue complète »; ce qui offrirait un espace sécuritaire aux cyclistes et aux piétons en plus de réduire les excès de vitesse des véhicules motorisés. Les changements proposés offriraient une meilleure sécurité à tous les usagers de la route et auraient une incidence quasi nulle sur la circulation. Les plans proposés seront affichés, et le personnel sera sur place pour répondre aux questions.
  • Pour obtenir de plus amples renseignements, cliquez ici

L’AVENIR DES TRANSPORTS SUR L’AVENUE BEECHWOOD

  • Le mercredi 24 juin, de 19 h 30 à 21 h, dans la salle à manger de la résidence pour retraités Chartwell New Edinburgh Square (420, rue MacKay – près de l’avenue Beechwood).
  • En compagnie de Mathieu Fleury, conseiller du quartier Rideau-Vanier, je demanderai aux résidents d’imaginer un avenir idéal pour les transports de l’avenue Beechwood. Il est vrai qu’on ne prévoit pas la reconstruction de l’avenue avant un certain temps, mais des réaménagements nous permettront d’envisager la reconfiguration de la chaussée et de réfléchir aux des façons d’assurer la sécurité des piétons, des cyclistes, des autobus et des voitures. Venez me rencontrer et faites connaître vos priorités pour que nous puissions mettre notre vision de l’avant lorsque les occasions se présenteront.
  • Pour obtenir de plus amples renseignements, cliquez ici

NOUVELLES SUR LA COMMUNAUTÉ ET LE CONSEIL

LE CONSEIL MUNICIPAL APPUIE MA MOTION RÉCLAMANT UN AUTRE EMPLACEMENT POUR LE MONUMENT AUX VICTIMES DU COMMUNISME

Le 27 mai, le Conseil municipal a décidé à 18 voix contre 6 de demander au gouvernement fédéral de choisir un autre emplacement pour le Monument aux victimes du communisme. Notre voix s’ajoute à celle des principaux intervenants et des résidents de notre ville et de notre pays, chez qui la question fait consensus. Le Conseil a été clair : il propose au gouvernement du Canada de choisir un emplacement qui n’entrerait pas en conflit avec le plan largement appuyé qui prévoit depuis longtemps l’aménagement d’un nouveau bâtiment pour la Cour fédérale près des édifices du ministère de la Justice et de la Cour suprême. En tant que président du Sous-comité du patrimoine bâti, je suis d’avis qu’il est important de respecter ce plan. Visitez mon site Web, TobiNussbaum.ca, pour lire l’allocution que j’ai prononcée lors de la réunion du Conseil municipal.

DÉNOMINATION DE LA PASSERELLE POUR PIÉTONS RELIANT LES RUES DONALD ET SOMERSET

Les noms peuvent évoquer des émotions, des images et des pans de l’histoire. Le conseiller Mathieu Fleury et moi-même vous invitons à participer au processus de sélection du nom de la nouvelle passerelle pour piétons reliant les rues Donald et Somerset. Prenez part à ce projet qui, en favorisant les échanges et les déplacements actifs, représente l’ouverture de nombreuses portes pour les habitants des deux rives de la rivière Rideau. Pour connaître les critères de sélection, visitez mon site Web.

ANCIENNE BASE AÉRIENNE DE BFC ROCKCLIFFE

La Société immobilière du Canada mène des consultations et travaille depuis plusieurs années sur des plans prévoyant le réaménagement de l’ancienne base aérienne de BFC Rockliffe. Ces plans ont été présentés à la Ville, qui les examinera et mènera des consultations avant que le Comité de l’urbanisme ne se penche sur le plan de conception communautaire et le zonage du site. Je travaille de près avec le personnel de la Ville et avec la Société immobilière du Canada en vue d’offrir de la rétroaction et de préparer une consultation publique municipale. Celle-ci aura lieu le jeudi, 25 juin à 18h30 à l’église East Gate Alliance, au 550 Rue Codd’s.

ACTIVITÉS DE QUARTIER

Merci à tous ceux qui ont participé aux deux activités de quartier que j’ai tenues le mois dernier – mon activité d’échange du 15 mai au Centre de ressources communautaires Rideau-Rockcliffe et ma première marche de quartier du 22 mai au parc Manor, en compagnie de représentants du Programme d’amélioration de la sécurité des routes à Ottawa. Je suis heureux des commentaires constructifs que j’ai reçus à l’occasion de ces activités, et mon équipe et moi-même nous pencherons sur vos idées dans les prochains mois. Je serai heureux de vous rencontrer aux prochaines activités de quartier!

Le 24 juin de 16 h à 17 h, je serai au Collège catholique Samuel-Genest lors de la visite du MarchéMobile pour rencontrer les résidents et discuter de leurs idées et de leurs préoccupations – passez me dire bonjour!


RÉFLEXION

La population d’Ottawa étant en croissance, nous devons réfléchir à l’endroit où nous souhaitons bâtir les résidences, les lieux de travail et les infrastructures nécessaires à nos nouveaux résidents ainsi qu’à la façon de nous y prendre. Ce faisant, nous devons faire attention de nous densifier de façon appropriée; il nous faut trouver un équilibre entre le besoin de loger plus de résidents dans les limites actuelles du secteur urbain et l’importance de préserver le caractère et l’habitabilité de nos quartiers. La semaine dernière, les membres du Comité de l’urbanisme ont appuyé les nouvelles règles relatives à l’aménagement intercalaire.  Celles-ci contribueraient grandement à clarifier la réglementation et permettraient aux résidents comme aux constructeurs de mieux savoir à quoi s’attendre. Consultez le site Web de la Ville pour lire un résumé des changements proposés. Le Conseil municipal tiendra un vote sur les nouvelles règles le 24 juin.


ACTIVITÉS COMMUNAUTAIRES

MARCHÉMOBILE

Le MarchéMobile, une épicerie mobile offrant aux résidents d’Ottawa des légumes et des fruits frais et abordables, se rendra ce printemps dans quatre nouveaux endroits, dont Carson Grove! Les mercredis 10 et 24 juin, de 16 h à 17 h 30, venez visiter le MarchéMobile au Collège catholique Samuel-Genest, situé au 704, chemin Carson’s.

SOLSTICE DE L’AVENUE BEECHWOOD

Pour la plus longue journée de l’année, la Beechwood Village Alliance invite les résidents à participer à son Solstice d'été (en anglais) annuel sur l’avenue Beechwood. La fête aura lieu le samedi 20 juin, de 19 h à 23 h, à l’ancienne église Saint-Charles (135, rue Barrette). Il y aura des activités pour les enfants, des cerceaux, des prestations des DJ Hobo et Sweet Cheeks, une projection artistique, des démonstrations de capoeira, des présentations de créations parlées, des gâteries du chariot de restauration Gongfu Bao, de Merry Dairy et d’autres ainsi que des rafraîchissements de la brasserie Clocktower et de Harwood Estates Vineyards. Au plaisir de vous y voir!

PENNY PALOOZA 2015 – SONGS FOR SOLSTICE

Le dimanche 21 juin, venez célébrer l’arrivée de l’été au son de la musique tout en participant à une collecte de fonds à l’occasion du Penny Palooza – Songs for Solstice (en anglais). L’activité aura lieu de 17 h à 21 h au centre communautaire du parc Manor, au 100, chemin Thornwood. Assistez à une foule de spectacles fantastiques et amusez-vous à l’encan silencieux et aux kiosques de cheveux en folie, de maquillage et de photos loufoques! L’événement vise à amasser des fonds pour le Centre de santé du sein de la femme de l’Hôpital d’Ottawa, et il y aura un barbecue pour financer l’activité de camping que nos scouts effectueront en août. Les dons de denrées non périssables pour la banque d’alimentation d’urgence du Centre de ressources communautaires seront acceptés.

PORTES OUVERTES OTTAWA

Les 6 et 7 juin, explorez la culture, l’histoire et l’architecture d’Ottawa gratuitement lors de Portes ouvertes Ottawa. La Ville invite les résidents et les visiteurs à découvrir plus de 120 édifices parmi les plus intéressants sur le plan historique, culturel et fonctionnel. À l’occasion de la 14e édition de cette activité annuelle célébrant le patrimoine bâti d’Ottawa, des édifices de Carp à Cumberland ouvriront leurs portes pour le plus grand plaisir des visiteurs. Servez-vous de la carte interactive pour planifier votre fin de semaine!

ATELIER SUR L’ENTRETIEN DE BASE DES VÉLOS

L’atelier, offert aux adultes et aux adolescents, vous enseignera les réparations et l’entretien de base des vélos. Vous découvrirez les différentes parties d’un vélo et apprendrez à effectuer une vérification de sécurité, à nettoyer et à entretenir la chaîne et réparer une crevaison. Le cours aura lieu le dimanche 7 juin, de 16 h 30 à 18 h 30, au centre communautaire de Lindenlea, situé au 15, voie Rockcliffe. Coût : 15 $ par personne.


WIDGET MUNICIPAL

OC Transpo et Sur la voie 2018

  • OC Transpo a créé cette page Web afin de tenir le public au courant des fermetures du Transitway; consultez-la pour en savoir plus sur les changements qui vous toucheront. Un petit rappel : le Transitway fermera le 28 juin entre les stations Blair et Hurdman.

INSPIRATION URBAINE

Si vous vous intéressez aux coûts environnementaux et financiers des différents types de croissance, jetez un œil à cet excellent rapport sur l’étalement urbain (en anglais).


Je vous invite à consulter les plateformes suivantes pour rester au courant entre les bulletins d’information :

www.tobinussbaum.ca

@Tobi_Nussbaum

@TeamTobi_Ott

facebook.com/tobinussbaumward13