Tobi Talks July 2015 | Tobi vous jase juillet 2015

(LE MESSAGE EN FRANCAIS SUIT).

***Summer news break alert! Tobi Talks will resume after the summer.  In the meantime, Team Tobi will still be sharing updates via TobiNussbaum.ca, social media and the occasional email***

TOBI TALKS

Monthly musings from City Councillor Tobi Nussbaum


YOU ARE INVITED

Join Team Tobi on Wednesday, July 22 for a family bike ride along the new bike path on the Rockcliffe Scenic Driveway followed by ice cream. 

Meet at the Rockcliffe Park Pavilion (1 km east of the Prime Minister’s Residence) at 6:30 p.m.

We’ll go for a short ride and regroup for ice cream, frozen treats and music overlooking the river – hope you can attend!


COMMITTEE, COUNCIL & COMMUNITY ISSUE UPDATES

CONSULTATIONS – TRAFFIC CALMING AND MULTIMODAL TRANSPORTATION

Along with city staff, I hosted two community sessions on transportation in June. First, we explored the proposed “complete street plan” for St. Laurent Boulevard between Hemlock Road and Montreal Road. We also rolled up our sleeves and tried out being transportation engineers to envision the future of transportation on Beechwood. I am very encouraged by the level of engagement and thoughtful feedback provided – thank you!

ST. LAURENT BOULEVARD

On June 17, members of the public had a chance to view proposed plans to re-paint the lines on St. Laurent Boulevard to a two-lane configuration, including left-turning lanes and bicycle lanes. Feedback from that meeting will be used to finalize the plans and the lines will be repainted between Hemlock and Montreal roads by the end of the summer. City staff will also be monitoring the speed and volume of traffic on that section of St. Laurent before and after the change.

BEECHWOOD AVENUE TRANSPORTATION CORRIDOR

In the long run, feedback and ideas shared at the Beechwood session will help inform a city-led planning and functional design study for Beechwood Avenue (Click here for the next steps on this). In the short- to medium term it will help identify potential creative solutions to ensure safe, multi-modal transportation along this corridor. You can find a brief summary of the vision expressed for Beechwood at this session on my website.

INFILL II

On June 24, City Council approved new policies aimed at making infill homes more compatible with the height and massing of the surrounding homes. These new rules will go a long way to improve the compatibility of infill development, including height of homes, set-backs and privacy related to rooftop terraces.

TRANSITWAY CLOSURES

The Transitway is now closed from Blair Station to Hurdman Station. The good news is that this means we’re one step closer to Light Rail Transit in Ottawa, but it also means changes in bus routes and travel times for some riders. My office is keen to hear about your experiences, so don’t hesitate to email (Tobi.Nussbaum@Ottawa.ca). To assist in the transition you can get updated route timetables here, try the route planner here and check OC Transpo’s website for continuous updates. 

STAGE 2 LIGHT RAIL TRANSIT

Council has now approved the functional design for Stage 2 Light Rail Transit (LRT) which will expand LRT west from Tunney’s Pasture Station to Baseline and Bayshore stations, east from Blair Station to Place d‘Orleans Station and south from Greenboro Station to Bowesville Station. (See in greater detail here the revamped LRT map including Phase 1 and Phase 2 [PDF]). I was happy to see within the functional design exploration of a rail link to the Ottawa Macdonald-Cartier International Airport. Although that link is merely at the exploration stage, it is something I will be advocating for and working with my Council colleagues to identify opportunities to advance.

NAMING OF THE DONALD-SOMERSET PEDESTRIAN BRIDGE

Councillor Mathieu Fleury and I invited residents of Wards 12 and 13 to participate in the naming process for the new Donald-Somerset pedestrian bridge. We will now develop a shortlist to be reviewed by a selection committee this fall. For more details please visit my website.  In terms of the actual opening of the bridge, the scheduled date is late Spring 2016 but fingers are crossed that it might be earlier if the work continues to go well.


TERM OF COUNCIL PRIOTIRIES & STRATEGIC INITIATIVES

City council has outlined its strategic plan for this term of council through a series of council priorities and strategic initiatives. There are over 60 strategic initiatives that were adopted at the July 8 council meeting that include a range of important objectives from economic development to reducing homelessness.  

I was pleased to work with Somerset Councillor Catherine McKenney on an issue of importance for many residents that has been expressed via both the budget consultations we hosted and at  committee meetings, namely increasing the number of  public washrooms at LRT stations. We put forward a motion to ensure  public washrooms at the key transfer stations of Bayview and Hurdman stations, which was adopted by Council.  I’ve outlined this issue in greater detail via my blog.

I also worked with Councillor Mathieu Fleury to ensure the much awaited Donald/Somerset footbridge will be included in the city’s winter maintenance network. This motion will help facilitate snow removal and safe passage year round for pedestrians and cyclists when construction is completed.

Another Council priority this term is improved public engagement in planning matters. I will be following closely as staff refreshes the approach and tactics applied to public engagement in planning matters in line with the City’s new Public Engagement Guidelines (PDF).

I am also pleased that Council supported a priority for the Built Heritage Sub-Committee, which I Chair. The initiative will include research and preparation of an updated Heritage Reference List to be published on Ottawa.ca. The goal is to provide the public, community associations, City staff and the development community with a much better and updated indication of the City’s heritage resources in order to improve heritage preservation in the years to come.


COMMUNITY UPDATES & EVENTS

MARKET MOBILE

Market Mobile is in our Ward every other Wednesday from 4 p.m. to 5:30 p.m. Join me on Wednesday, July 29 when Market Mobile will team up with the Ottawa Public Library Bookmobile at the Samuel Genest High School stop (in the roundabout in front). Good books, fresh food and time to connect. See you there!

LUMIÈRE FESTIVAL

Be part of the Festival of Light on August 15 starting at 5 p.m. in New Edinburgh Park. Bring a lantern, wear a costume, and enter a world of magic. Get all the details here.

OVERBROOK DAY

Join the Overbrook Community Association for Overbrook Day – a day full of karaoke and family friendly activities made complete with a free BBQ.  Hope to see you there at the Overbrook Community Centre (33 Quill St.) on August 22 from 11 a.m. to 3 p.m.

RIDEAU ROCKCLIFFE COMMUNITY RESOURCE CENTRE CARAVAN

Check out the caravan at many dates and locations in the Overbrook area this summer. Stop by for some refreshments on a hot day and learn more about local services offered by the Rideau Rockcliffe Community Resource Centre. Click here for the dates, times and locations.

YOUTH PROGRAMMING

Carson Community House provides weekly programming for children and youth. You can see the schedule for after-school programming, homework clubs and sports here.

OTTAWA CENTRE ECO-DISTRICT COMMUNITY RIDE

Participate in the Ottawa Centre EcoDistrict’s Cycle In campaign with the goal of working towards improved cycling connectivity to and from the downtown core. Learn more about their community ride on September 14 and Cycle In here.


CITY WIDGET

As construction season heats up stay up to date on current road work and street closures with this tool.


URBAN INSPIRATION

Move over self-driving cars, Sidewalk Labs, a Google start-up, will focus on improving city living for everyone by developing new technologies to address complex problems that cities face, such as the increasing cost of living, transportation, and energy usage.  While it all sounds a bit vague at present, the fact that Google is investing heavily in helping to fix cities is more evidence of municipalities’ potential as a nimble and responsible level of government with the potential to make real strides to improve quality of life of their citizens.


Stay up to date between newsletters via

www.tobinussbaum.ca

@Tobi_Nussbaum

@TeamTobi_Ott

facebook.com/tobinussbaumward13


***C’est le temps des vacances! Tobi vous jase sera de retour à la fin de l’été. Entre-temps, l’équipe de Tobi vous tiendra informés par l’intermédiaire du site TobiNussbaum.ca, des médias sociaux et de courriels occasionnels.***

TOBI VOUS JASE

Bulletin mensuel du conseiller municipal Tobi Nussbaum


INVITATION

Le mercredi 22 juillet, joignez-vous à l’équipe de Tobi pour une randonnée à vélo familiale sur la nouvelle piste cyclable de la promenade panoramique de Rockcliffe.

Rendez-vous au Pavillon du parc de Rockcliffe (1 km à l’est de la résidence du premier ministre) à 18 h 30.

Nous ferons une courte randonnée, puis nous retrouverons sur le bord de la rivière le temps d’une crème glacée – ou autre délice rafraîchissant – au son de la musique. Au plaisir de vous y voir!


NOUVELLES SUR LA COMMUNAUTÉ, LES COMITÉS ET LE CONSEIL

CONSULTATIONS – MODÉRATION DE LA CIRCULATION ET TRANSPORT MULTIMODAL

Avec l’aide du personnel municipal, j’ai tenu en juin deux séances publiques sur le transport. Lors de la première, nous avons examiné le plan de rue complète proposé pour le boulevard Saint-Laurent, entre les chemins Hemlock et Montréal. La deuxième séance a été l’occasion d’une activité pratique lors de laquelle les participants se sont pris pour des ingénieurs des transports et ont imaginé l’avenir des déplacements sur l’avenue Beechwood. La participation et les commentaires judicieux du public sont très encourageants. Merci!

BOULEVARD SAINT-LAURENT

Le 17 juin, la population a eu l’occasion de consulter les plans proposés pour la reconfiguration du boulevard Saint-Laurent en une route à deux voies comprenant des voies de virage à gauche et des bandes cyclables. Les commentaires faits par le public à cette occasion serviront à mettre la touche finale aux plans, et les lignes seront repeintes entre les chemins Hemlock et Montréal d’ici la fin de l’été. Le personnel de la Ville fera le suivi de la vitesse et du débit de circulation sur cette portion du boulevard avant et après les modifications.

COULOIR DE TRANSPORT DE L’AVENUE BEECHWOOD

À long terme, les commentaires et les idées transmis lors de la séance orienteront l’étude sur la planification et la conception fonctionnelle de la Ville pour l’avenue Beechwood (cliquez ici pour connaître les prochaines étapes du projet). À court ou à moyen terme, ils permettront de trouver des solutions créatives pour favoriser le transport multimodal sécuritaire dans ce couloir. Vous trouverez un sommaire de la vision proposée pour l’avenue Beechwood lors de cette séance sur mon site Web.

AMÉNAGEMENT INTERCALAIRE II

Le 24 juin, le Conseil municipal a approuvé de nouvelles politiques visant à rendre l’aménagement intercalaire des propriétés plus compatible avec la hauteur et la volumétrie des propriétés avoisinantes. Ces nouvelles politiques amélioreront grandement la compatibilité des aménagements intercalaires, y compris la hauteur des propriétés, les retraits et les questions d’intimité liées aux terrasses sur les toits.

FERMETURE DU TRANSITWAY

La portion du Transitway située entre les stations Blair et Hurdman est maintenant fermée. Bonne nouvelle : cela veut dire que le projet de train léger d’Ottawa avance! Cette fermeture implique toutefois des changements aux circuits d’autobus et aux temps de déplacement pour certains usagers. Mon personnel souhaite savoir comment vous vivez cette situation. Par conséquent, n’hésitez pas à nous écrire à l’adresse tobi.nussbaum@ottawa.ca. Pour faciliter la transition, consultez les horaires des circuits à jour, essayez le planificateur rapide ou visitez le site Web d’OC Transpo pour connaître les toutes dernières nouvelles.

ÉTAPE 2 DU PROJET DE TRAIN LÉGER

Le Conseil a maintenant approuvé la conception fonctionnelle pour l’Étape 2 du projet de train léger, qui prévoit le prolongement du réseau vers l’ouest, de la station du pré Tunney aux stations Baseline et Bayshore, vers l’est, de la station Blair à la station Place d‘Orléans, et vers le sud, de la station Greenboro à la station Bowesville. (Voyez en détail la carte actualisée du réseau de train léger avec les ajouts des étapes 1 et 2 [PDF]). J’ai été heureux de voir dans la conception fonctionnelle la possibilité d’un lien vers l’Aéroport international Macdonald-Cartier. Bien qu’on n’en soit qu’à envisager cette possibilité, soyez certains que je militerai pour cet ajout et que je travaillerai avec mes collègues du Conseil à cette fin.

SÉLECTION DU NOM DE LA PASSERELLE DONALD-SOMERSET

Le conseiller Mathieu Fleury et moi-même avons invité les résidents des quartiers 12 et 13 à participer au processus de sélection du nom de la nouvelle passerelle pour piétons reliant les rues Donald et Somerset. Nous procéderons maintenant à la présélection des noms qui seront soumis à un comité de sélection cet automne. Pour en savoir plus, consultez mon site Web. Pour ce qui est de l’ouverture de la passerelle, elle est prévue pour la fin du printemps 2016, mais nous nous croisons les doigts pour qu’elle soit devancée, ce qui ne serait pas impossible si les travaux se poursuivent à ce rythme.


PRIORITÉS ET INITIATIVES STRATÉGIQUES POUR LE MANDAT DU CONSEIL

Le Conseil municipal a établi son plan stratégique pour le présent mandat à travers une série de priorités et d’initiatives stratégiques. Lors de sa réunion du 8 juillet, il a adopté plus de 60 initiatives stratégiques comprenant tout un éventail d’objectifs importants, allant du développement économique à la réduction de l’itinérance.

J’ai eu le plaisir de travailler avec Catherine McKenney, conseillère du quartier Somerset, sur un élément important pour de nombreux résidents, exprimé à l’occasion des consultations budgétaires que nous avons tenues et de réunions de comités, c’est-à-dire l’augmentation du nombre de toilettes publiques dans les stations de train léger. Nous avons présenté une motion visant l’ajout de toilettes dans les stations de correspondance principales Bayview et Hurdman, et cette motion a été adoptée par le Conseil. Je traite de ce sujet plus en détail sur mon blogue.

J’ai également travaillé avec le conseiller Mathieu Fleury pour faire en sorte que la passerelle Donald-Somerset tant attendue soit incluse dans le réseau d’entretien hivernal de la Ville. La motion à cet effet vise à faciliter l’enlèvement de la neige et à faire en sorte que piétons et cyclistes puissent circuler sur la passerelle en toute sécurité à longueur d’année, lorsque la construction sera terminée.

Une autre priorité pour le mandat du Conseil consiste à améliorer l’engagement du public à l’égard des questions d’aménagement. J’y accorderai une attention particulière, alors que le personnel met à jour l’approche et les stratégies utilisées en la matière afin qu’elles reflètent les nouvelles lignes directrices sur l’engagement du public (PDF) de la Ville.

Je suis par ailleurs ravi que le Conseil approuve une priorité concernant le Sous-comité du patrimoine bâti, que je préside. L’initiative en question comprend la réalisation de recherches et la préparation d’une nouvelle version de la Liste de référence des biens à valeur patrimoniale, qui sera publiée sur ottawa.ca. L’objectif est d’offrir au public, aux associations communautaires, au personnel de la Ville et aux intervenants du domaine de l’aménagement des indications plus précises et plus actuelles quant aux ressources patrimoniales de la Ville, afin de favoriser la préservation du patrimoine dans les années à venir.


MISES À JOUR ET ÉVÉNEMENTS COMMUNAUTAIRES

MARCHÉMOBILE

Le MarchéMobile visite notre quartier un mercredi sur deux, de 16 h à 17 h 30. Le 29 juillet prochain, venez faire un tour au carrefour giratoire situé devant l’école secondaire Samuel Genest : le MarchéMobile y sera avec le Bibliobus de la Bibliothèque publique d’Ottawa. Bons livres, aliments frais et bon voisinage : une recette gagnante! Au plaisir de vous y voir!

FESTIVAL LUMIÈRE

Rendez-vous au parc New Edinburgh le 15 août à partir de 17 h pour le Festival Lumière. Apportez une lanterne, costumez-vous et entrez dans un monde magique! Vous trouverez tous les détails ici.

JOURNÉE COMMUNAUTAIRE D’OVERBROOK

Participez à la Journée communautaire d’Overbrook, une journée sous le thème du karaoké remplie d’activités familiales qui se terminera par un barbecue gratuit. Au plaisir de vous voir au Centre communautaire Overbrook le 22 août, de 11 h à 15 h.

TOURNÉE CARAVAN DU CENTRE DE RESSOURCES COMMUNAUTAIRES RIDEAU-ROCKCLIFFE

Surveillez la tournée Caravan, qui sera de passage dans Overbrook à plusieurs reprises cet été. Vous y trouverez des rafraîchissements durant les chaudes journées d’été et pourrez en apprendre davantage sur les services du Centre de ressources communautaire Rideau-Rockcliffe. Cliquez ici pour connaître les dates, les heures et les lieux de ses arrêts.

PROGRAMMES POUR LES JEUNES

La maison communautaire Carson offre chaque semaine des programmes pour les enfants et les adolescents. Pour consulter l’horaire des activités parascolaires, des clubs de devoirs et des activités sportives, cliquez ici.

PARCOURS COMMUNAUTAIRE DANS L’ÉCOQUARTIER DU CENTRE-VILLE D’OTTAWA

Participez à la campagne Pédalez de l’Écoquartier du centre-ville d’Ottawa afin d’améliorer le réseau cyclable entre l’Écoquartier et le centre-ville. Découvrez-en plus sur le parcours du 14 septembre et sur la campagne en cliquant ici.


WIDGET MUNICIPAL

La saison des travaux de construction bat son plein! Restez à l’affût des travaux routiers et des fermetures de rue grâce à cet outil.


INSPIRATION URBAINE

Après les voitures sans conducteur, Google investit dans Sidewalk Labs, une entreprise en démarrage qui concentrera ses efforts à améliorer la qualité de vie urbaine en développant de nouvelles technologies visant à résoudre les problèmes complexes auxquels les villes font face, notamment la hausse du coût de la vie, les transports et la consommation d’énergie. Le projet semble un peu vague pour l’instant, mais le fait que Google investit des sommes importantes dans les solutions destinées aux villes est une preuve tangible du potentiel de celles-ci comme ordre de gouvernement souple et responsable qui a la possibilité de faire de grandes choses pour améliorer la qualité de vie des résidents.


Je vous invite à consulter les plateformes suivantes pour rester au courant entre les bulletins d’information :

www.tobinussbaum.ca

@Tobi_Nussbaum

@TeamTobi_Ott

facebook.com/tobinussbaumward13