Tobi Talks February | Tobi vous jase février

(LE MESSAGE EN FRANCAIS SUIT).

TOBI TALKS

Monthly musings from City Councillor Tobi Nussbaum


CITYSCAPES: CASUAL CONVERSATIONS FOR URBAN ENTHUSIASTS

GOING DUTCH TO KEEP STREETS ALIVE: TALKING ACTIVE TRANSPORTATION AND PLACEMAKING

How can streets provide the public spaces needed to create a sense of community while also helping people get where they need to go? How do we enliven streets and effectively harness their economic, social and environmental potential? Can streets help build a sense of community? How do we ensure our ideas for more vibrant, complete streets are translated into reality?

For the inaugural #Cityscapes speakers' series, we will explore the opportunities and challenges for active transportation and placemaking with Dick van Veen, a transportation consultant with Mobycon, and Emily Munroe, Executive Director of 8 80 Cities. Experienced advisors on public space design and multi-modal streets, Dick and Emily will share their insights on design that encourages interaction, strategies for stakeholder engagement, and creative solutions.

When: Wednesday, Feb. 10 from 5:30 p.m. to 7 p.m.

Where: Lowertown Brewery, 73 York St.

Please RSVP on Eventbrite.


COMMITTEE, COUNCIL & COMMUNITY ISSUE UPDATES

Adàwe Crossing - Closure Feb. 13

The Adàwe crossing will be closed to pedestrians and cyclists on Saturday, Feb. 13 from 9 a.m. to 3 p.m. to allow for public art to be installed. Kenneth Emig’s piece, A View from Two Sides, consists of two 1.5-metre diameter stainless steel reflective spheres that will create infinite and ever-changing visual possibilities for viewers on the observation deck.

PLANNING

LeBreton Flats Proposals

The National Capital Commission is inviting public feedback on two proposals for the redevelopment of LeBreton Flats, one of Ottawa’s last and most significant undeveloped urban areas. An online questionnaire will be available until midnight on Feb. 8, 2016. All public comments will be provided to the NCC’s evaluation committee, which will review the proposals based on specific criteria. For more information, including the details of the RendezVous Lebreton Group and DCDLS Group proposals, visit the NCC’s webpage.

Parklet on Beechwood

The local Business Improvement Association (BIA) has partnered with the Azrieli School of Architecture and Urbanism from Carleton University to develop a concept for a parklet, a reimagined parking space, on Beechwood Avenue (in front of Arturo’s). Five groups of students developed and presented designs to convert this small space into a park-like environment right on the main street. Members of the public were invited to view the concepts and vote on their favourite at the BIA’s annual general meeting in January (you can see the concepts HERE). The winning design has been selected and will be used by the BIA in their application to the City’s Street Side Spots program. If successful you may see THIS popping up on Beechwood.

Heritage Conservation District Plans

New Edinburgh and Rockcliffe Park are one step closer to getting new plans to enforce the guidelines of their Heritage Conservation Districts. Both HCD plans were endorsed by the Built Heritage Sub-Committee and the Planning Committee last month, and will go to City Council for a final vote on Feb. 10. Once approved, bylaws will be enacted for each plan to ensure their enforceability.

1 Beechwood Ave.

The corner of Beechwood and Crichton will be getting a mini makeover with the addition of a second storey where there is currently a terrace at 1 Beechwood Ave. The owner has said that construction will begin later this spring. There will be some changes to the facade of the building, but the old movie theatre pillar will remain and be spruced up. The Committee of Adjustment granted a minor variance on Jan. 13 to allow this project to move forward. While a second storey was always allowed under the zoning bylaw, a minor variance was required because the existing parking lot does not conform with the provisions of the current zoning bylaw. The owner also intends to seek approvals for a sidewalk patio on Crichton, in front of the pub. 

89-99 Beechwood Ave.

Claridge Homes has submitted updated documents for its proposed project at 89-99 Beechwood Ave., the site of the former Caisse populaire. The proposal is for a six-storey residential building with retail at the ground floor. The changes include: a bus stop incorporated into the building at the southeast corner of the ground floor; some balconies have been reduced in size and angled differently to address privacy issues; retail entrances have been recessed into the building; additional studies on parking and shadowing have been provided. I encourage you to review the updated plans and submit comments to the City planning department as outlined in the above link. 

135 Barrette St. – St. Charles church

The City has received a zoning by-law amendment application for the property of the former St. Charles church in Rideau-Vanier Ward. The applicant, Linebox Studio, is proposing to renovate the heritage-designated church building to include retail and a restaurant. The proposal also includes constructing an 8-storey residential and mixed-use building, primarily south of the church, including townhomes facing Barrette Street. A 311-square-metre park, combined with a 318-square-metre privately owner publically accessible space (POPS), is proposed for the forecourt of the church. The proposal also includes a restaurant patio and an underground parking garage. You can view the plans online and submit comments to the planning department.

TRANSPORTATION

East - West bikeway snow clearing

This year for the first time, the East-West bikeway is being cleared for safe cycling. The Adàwe crossing is also being plowed. This is all good news for commuters by bike and foot traveling in our ward. Unfortunately, city crews have experienced some hiccups in the roll out of new clearing patterns. I have raised this issue with city staff who have assured me that they are committed to maintaining the bikeway in a timely manner. I appreciate that there are growing pains to be expected and will be monitoring the condition of the lanes on my commute.


REFLECTION

Protecting our City’s rural roots is important, which is why I dissented on City Council’s approval to demolish and relocate the Bradley/Craig Barn. Soon, Ottawa won’t have any heritage designated barns outside the Central Experimental Farm. Here are three reasons we need to do better.


COMMUNITY UPDATES, EVENTS & OPPORTUNITIES

Do you have an update, event or opportunity that you’d like to be shared via Tobi Talks? Tell us about it via this form.

ST. PAUL’S PARK INFORMATION SESSION – MONDAY, FEB. 8, 2016, 4:30 P.M. TO 6:30 P.M., 400 MCARTHUR AVE.

In consultation with members of the Overbrook Community Association, I have been working with City staff to develop a preliminary concept for a multi-use pathway through St. Paul’s Park connecting Moorvale and Donald streets. I would like to invite you to come and see the draft plan and share your thoughts on this concept – drop by on Feb. 8 between 4:30 p.m. and 6:30 p.m. at Heartwood House, 400 McArthur Ave. If you are not able to attend but would like to view an electronic version of the plan and provide feedback, please contact my office at tobi.nussbaum@ottawa.ca.

NECTAR FOOD TALKS – TUESDAY, FEB. 9, 2016, 7:30 P.M. TO 8:30 P.M., 255 MACKAY ST.

Join co-hosts Cindy Ryley, Joseph Cull, Nina Lepage and Julie McInnes as they lead discussions with some of Ottawa’s best food authors, chefs, suppliers and restaurateurs. This month, jam it up with Michael Sunderland, pastry chef, founder and proprietor of Michael’s Dolce gourmet jam. The cost is $10 per person. Learn more about the Food Talk series HERE.

FAMILY DAY FESTIVITIES IN OVERBROOK – FEB. 15 2016, 11:30 A.M. TO 3:30 P.M.

The Sens Rink of Dreams will host an official opening ceremony on Feb. 15, 2016 at 1:00pm at the rink. Come for a skate and enjoy the Overbrook Community's annual Winter Carnival from 11:30 a.m. to 3:30 p.m. in Overbrook Park.

ROCKCLIFFE PARK RESIDENTS ASSOCIATION AGM – WEDNESDAY, FEB. 24, 2016, 7:30 P.M., 380 SPRINGFIELD RD.

You’re invited to attend the joint Annual General Meeting of the Rockcliffe Park Residents Association (RPRA) and the Village Foundation. For more information, please consult the RPRA website.

RE-ENVISIONING BEECHWOOD OPEN HOUSE – MARCH 2016

Last June we asked residents to envision what the future of transportation on Beechwood Avenue should look like. Based on your feedback and advice from transportation planners, we are developing a preliminary concept of how Beechwood can be re-imagined to be safer for everyone travelling there, both in the short term and long term. Although the road is not scheduled to be rebuilt for some time, redevelopments along Beechwood will create opportunities to look at reconfiguring the roadway and think about ways to ensure safe passage for people, cyclists, buses and cars. I would like to invite you to  join me and Councillor Mathieu Fleury to view the plans at an open house in March. The time and date will be confirmed shortly. Please email tobi.nussbaum@ottawa.ca to receive the invitation.

ONTARIO ELECTRICITY SUPPORT PROGRAM (OESP)

A new program beginning in 2016 will reduce the electricity bills of low-income customers. Learn more about this program including how to qualify and how to apply on the Ontario Energy Board website.


CITY WIDGET

The City provides a variety of newsletters on everything from updates on the Syrian refugee resettlement efforts to what’s on at your museum and winter parking alerts. Sign up here.


URBAN INSPIRATION

How does the built environment of Ottawa’s neighbourhoods influence safety and physical and mental health? This question is being studied by a group of graduate students in the Health: Science, Technology and Policy program at Carleton University. If you are interested in participating in the study, you can take a 20-minute web-based survey. Those who complete the survey will also have the option of being contacted in the future to participate in a focus group.


Stay up to date between newsletters via

www.tobinussbaum.ca

@Tobi_Nussbaum

@TeamTobi_Ott

facebook.com/tobinussbaumward13


TOBI VOUS JASE

Bulletin mensuel du conseiller municipal Tobi Nussbaum


CITYSCAPES: CONVERSATIONS AMICALES POUR LES PASSIONNÉS D'URBANISME

DYNAMISER LES RUES À LA HOLLANDAISE: DISCUTONS LE TRANSPORT ACTIF ET LA CRÉATION D’ESPACES

Comment les rues peuvent-elles offrir les espaces publics nécessaires pour créer un sentiment d’appartenance à la communauté tout en permettant aux gens de se rendre à destination? Comment pouvons-nous dynamiser nos rues et bien tirer profit de leur potentiel économique, social et environnemental? Est-ce que nos rues peuvent être la source d’un sentiment positif d'appartenance à la communauté?  Comment pouvons-nous transformer notre vision de rues complètes plus dynamiques en réalité concrète? 

Lors de la session inaugurale de #Cityscapes, nous explorerons les possibilités et les défis du transport actif et de la création d’espaces. Nous aurons la chance de discuter avec: Dick van Veen, Consultant en transport pour Mobycon, et Emily Munroe, Directrice exécutive de 8 80 Cities. Ces deux individus tireront de leur vaste expérience dans le milieu de création d’espaces publics et de rues multimodales pour partager avec nous leurs connaissances sur les meilleures façons d’utiliser ces outils afin d’encourager les interactions humaines, les stratégies pour une meilleure participation des parties intéressées et des réflexions inspirantes.

Quand : Le mercredi, 10 février de 17 h 30 à 19 h

: Lowertown Brewery, 73 rue York

Veuillez confirmer votre présence sur Eventbrite.

L’événement sera en anglais seulement.


NOUVELLES SUR LA COMMUNAUTÉ, LES COMITÉD ET LE CONSEIL

La passerelle Adàwe sera fermée le samedi 13 Février 

La passerelle pour piétons et cyclistes Adàwe sera fermée le samedi, 13 février de 09h00 à 15h00 afin que la pièce d’art publique soit installée. La pièce de Kenneth Emig, appelée A View from Two Sides, consiste de deux sphères miroitées de 1.5 mètres de diamètre d’acier inoxydable. Celle-ci créera des possibilités visuelles infinies et en constante évolution pour les visiteurs de la terrasse d’observation.

URBANISME

Propositions de réaménagement des plaines LeBreton

La Commission de la capitale nationale (CCN) sollicite les commentaires du public concernant deux propositions de réaménagement des plaines LeBreton, l’un des derniers secteurs urbains d’importance non aménagés d’Ottawa. Un questionnaire sera accessible en ligne jusqu’à minuit, le 8 février 2016. Tous les commentaires seront transmis au comité d’évaluation de la CCN, qui étudiera les propositions selon certains critères spécifiques. Pour en savoir plus, notamment sur les propositions du groupe RendezVous LeBreton et du Groupe DCDLS, visitez le site Web de la CCN.

Placettes sur l'avenue Beechwood

La zone d'amélioration commerciale (ZAC) du quartier a collaboré avec l’École d’architecture et d’urbanisme Azrieli de l’Université Carleton pour repenser l’espace de stationnement sur l’avenue Beechwood (devant Arturo’s) et ainsi créer une terrasse publique sur rue. Cinq groupes d’étudiants ont présenté leur concept pour convertir ce petit endroit en espace public, directement sur la rue principale. Les membres du public ont ensuite été invités à prendre connaissance des concepts et à choisir leur favori à l’assemblée générale annuelle de la ZAC en janvier (voyez les concepts ICI). La ZAC présentera le concept choisi par le public dans le cadre du programme municipal de placettes sur rue. Si le projet va de l’avant, vous pourriez voir CECI apparaître sur Beechwood.

Plans des districts de conservation du patrimoine

New Edinburgh et Rockcliffe Park ont franchi une étape de plus dans l’adoption de nouveaux plans visant à appliquer les lignes directrices des districts de conservation du patrimoine. Les deux plans ont été approuvés par le Sous-comité du patrimoine bâti et le Comité de l’urbanisme le mois dernier et seront présentés au Conseil municipal pour un dernier vote le 10 février. Une fois qu’ils seront approuvés, un règlement sera adopté pour chacun afin qu’ils aient force exécutoire. 

1, avenue Beechwood

L’intersection de l’avenue Beechwood et de la rue Crichton bénéficiera d’une petite remise en beauté grâce à l’ajout d’un deuxième étage au 1, avenue Beechwood, là où se trouve actuellement une terrasse. Selon le propriétaire, les travaux débuteront plus tard ce printemps. Certains changements seront apportés à la façade de l’édifice, mais la colonne de l’ancien cinéma restera en place et sera revampée. Le Comité de dérogation a accordé une dérogation mineure le 13 janvier pour que le projet puisse aller de l’avant. Bien que le Règlement de zonage autorise l’ajout d’un deuxième étage, la dérogation était nécessaire, puisque le parc de stationnement n’est pas conforme aux dispositions actuelles. Le propriétaire a également l’intention d’obtenir l’autorisation d’aménager une terrasse sur le trottoir de la rue Crichton, devant le pub.

89-99, avenue Beechwood

Claridge Homes a soumis de nouveaux documents pour son projet aux 89-99, avenue Beechwood, où se trouvait auparavant une caisse populaire. La proposition vise l’aménagement d’un bâtiment résidentiel de six étages comportant un espace commercial au rez-de-chaussée. Parmi les changements apportés figurent l’intégration d’un arrêt d’autobus au coin sud-est, la réduction de la taille de certains balcons et le changement leur orientation afin d’en accroître l’intimité, le déplacement des entrées commerciales (reculées dans le bâtiment), et l’ajout d’études sur le stationnement et l’ombre projetée. Je vous invite à prendre connaissance des nouveaux plans et à transmettre vos commentaires au Service de l’urbanisme et de l’aménagement de la Ville comme il est indiqué dans le lien ci-dessus.

135, rue Barrette – église Saint-Charles

La Ville a reçu une demande de modification au Règlement de zonage pour l’ancienne église Saint-Charles, dans le quartier Rideau-Vanier. Le demandeur, Linebox Studio, propose de rénover le bâtiment désigné patrimonial afin d’aménager un espace commercial et un restaurant. Il souhaite également construire au sud de l’église un immeuble polyvalent de huit étages comprenant des maisons en rangée qui donneraient sur la rue Barrette. Un parc de 311 m² combiné à un espace public appartenant à des intérêts privés de 318 m² est prévu dans l’avant-cour de l’église; une terrasse de restaurant et un garage de stationnement souterrain seraient aussi aménagés. Vous pouvez consulter les plans en ligne et soumettre vos commentaires au Service de l’urbanisme et de l’aménagement.

TRANSPORTS

Déneigement de la voie cyclable est-ouest

Cette année, pour la première fois, la Ville déneige la voie cyclable est-ouest et la passerelle Adàwe afin d’assurer la sécurité des cyclistes. Voilà une excellente nouvelle pour les cyclistes et les piétons qui se déplacent dans notre quartier. Cependant, les équipes municipales ont connu quelques ratés dans leurs nouvelles méthodes de déneigement. J’ai porté le problème à l’attention du personnel de la Ville, qui m’a assuré qu’il était résolu à entretenir la voie cyclable dans les délais voulus. Je crois toutefois que l’on peut s’attendre à d’autres anicroches : je surveillerai donc l’état des voies cyclables lors de mes déplacements.


RÉFLEXION

Protéger notre passé rural est important : voilà pourquoi je me suis opposé à la décision du Conseil municipal d’approuver le démantèlement et le déplacement de la grange Bradley-Craig. Bientôt, notre patrimoine de fermes désignées se réduira à la Ferme expérimentale centrale. Voici trois raisons pour lesquelles nous devons faire mieux.


NOUVELLES, ÉVÉNEMENTS ET ANNONCES

Vous aimeriez communiquer une nouvelle, promouvoir un événement ou faire une annonce dans le bulletin Tobi vous jase? Faites-le-nous savoir en remplissant le formulaire.

SÉANCE D’INFORMATION SUR LE PARC ST. PAUL – LUNDI 8 FÉVRIER 2016 DE 16 H 30 À 18 H 30, 400 AVENUE MCARTHUR

En consultation avec les membres de l’Overbrook Community Association, j’ai collaboré avec le personnel de la Ville afin d’élaborer un plan de conception préliminaire pour un sentier polyvalent qui traverserait le parc St. Paul et relierait les rues Moorvale et Donald. Je vous invite à venir en prendre connaissance et à faire connaître votre opinion à ce sujet le 8 février entre 16 h 30 et 18 h 30 dans l’immeuble de la Heartwood House, au 400, avenue McArthur. Si vous ne pouvez vous déplacer, mais souhaitez voir la version numérique du plan et transmettre vos commentaires, communiquez avec mon équipe à Tobi.Nussbaum@ottawa.ca.

SÉANCES FOOD TALKS DE NECTAR – MARDI 8 FÉVRIER 2016 DE 19 H 30 À 20 H 30, 255 RUE MACKAY

Joignez-vous aux animateurs Cindy Ryley, Joseph Cull, Nina Lepage et Julie McInnes à l’occasion de discussions avec certains des meilleurs auteurs gastronomiques, chefs, fournisseurs et restaurateurs d’Ottawa. Ce mois-ci, la confiture prendra assurément avec Michael Sunderland, chef pâtissier et propriétaire-fondateur de la marque de confiture artisanale michaelsdolce. L’entrée est de 10 $ par personne. Informez-vous sur les séances Food Talk ICI.

CÉLÉBRATION DU JOUR DE LA FAMILLE À OVERBROOK – 15 FÉVRIER 2016, DE 11H30 À 15H30 DANS LE PARC OVERBROOK

La cérémonie d’ouverture de la Patinoire des rêves Sénateurs se déroulera le 15 Février à 13h00 à la patinoire extérieure. Venez patiner et vous amuser au Carnaval de l’Hiver annuel de la communauté d’Overbook de 11h30 à 15h30 dans le parc Overbook.

ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE DE LA ROCKCLIFFE PARK RESIDENTS ASSOCIATION – MERCREDI 24 FÉVRIER 2016, 19 H 30, 380 CHEMIN SPRINGFIELD

Vous êtes invités à assister à l’assemblée générale annuelle conjointe de la Rockcliffe Park Residents Association et de la Village of Rockliffe Park Foundation. Pour en savoir plus, consultez le site Web de l’association.

RÉUNION PORTES OUVERTES POUR UNE NOUVELLE AVENUE BEECHWOOD – MARS 2016

En juin dernier, nous avons demandé aux résidents de réfléchir à l'avenir des transports sur l'avenue Beechwood. En fonction de vos commentaires et de l’avis des planificateurs des transports, nous élaborons un plan préliminaire visant à transformer l’avenue Beechwood pour la rendre plus sécuritaire pour tous ceux qui l’empruntent, tant à court qu’à long terme. Il est vrai qu’on ne prévoit pas la reconstruction de l’avenue avant un certain temps, mais des réaménagements nous permettront d’envisager la reconfiguration de la chaussée et de réfléchir à des façons d’assurer la sécurité des piétons, des cyclistes, des autobus et des voitures. Joignez-vous à moi et au conseiller Fleury à la réunion portes ouvertes pour voir les plans.

PROGRAMME ONTARIEN D'AIDE RELATIVE AUX FRAIS D'ÉLECTRICITÉ (POAFE)

Un nouveau programme visant à réduire les factures d’électricité des clients à faible revenu sera lancé en 2016. Pour en savoir plus sur ce programme et vous informer sur les critères d’admissibilité et la façon de présenter une demande, visitez lesite Web de la Commission de l'énergie de l'Ontario.


WIDGET MUNICIPAL

La Ville publie toutes sortes de bulletins, que ce soit au sujet de l’intégration des réfugiés syriens ou de la programmation de vos musées, ou encore pour signaler l’entrée en vigueur d’une interdiction de stationner hivernale. Inscrivez-vous ici.


INSPIRATION URBAINE

Comment l’environnement bâti des quartiers d’Ottawa influence-t-il la sécurité et la santé physique et mentale? Cette question fait actuellement l’objet d’une étude menée par un groupe d’étudiants au cycle supérieur du programme Health: Science, Technology and Policy de l’Université Carleton. Si vous souhaitez participer à l’étude, vous pouvez répondre au sondage en ligne, d’une durée de 20 minutes. Ceux qui y répondent peuvent également accepter que l’on communique avec eux afin de participer à un groupe de discussion.


Je vous invite à consulter les plateformes suivantes pour rester au courant entre les bulletins d’information :

www.tobinussbaum.ca

@Tobi_Nussbaum

@TeamTobi_Ott

facebook.com/tobinussbaumward13